NOTIFICĂ COMISIEI - превод на Български

• уведомяват комисията
• нотифицират комисията
• съобщават на комисията
• уведоми комисията
• информират комисията
• уведомява комисията
• нотифицира комисията
• съобщава на комисията

Примери за използване на Notifică comisiei на Румънски и техните преводи на Български

Ulterior, statele membre notifică Comisiei, din doi în doi ani, orice modificare adusă măsurilor respective,
Впоследствие държавите-членки нотифицират Комисията на всеки две години за всякакви промени в тези мерки, независимо дали те

statele membre notifică Comisiei organismul menționat la alineatul(1).
държавите членки информират Комисията за органа, посочен в параграф 1.

Autoritatea elenă competentă notifică Comisiei până la 30 aprilie zonele pentru care au fost înaintate cererile de ajutor
Компетентният гръцки орган уведомява Комисията до 30 април за площите, за които има подадени молби за помощ

(1) Înainte de semnarea unui acord bilateral de investiții, statul membru vizat notifică Comisiei rezultatul negocierilor
Преди подписване на договорено споразумение съответната държава-членка нотифицира Комисията за резултата от преговорите

(1) Statele membre notifică Comisiei interfeţele pe care le-au reglementat,
Държавите-членки нотифицират Комисията за интерфейсите, които са регулирали,

(4) Statul membru de pavilion notifică Comisiei orice modificare a planului de cercetare cu cel puțin zece zile înainte ca respectivele modificări să producă efecte.
Държавата членка на знамето уведомява Комисията за всички промени в изследователския план най-късно десет дни преди началото на прилагането на тези промени.

(2) Statele membre notifică Comisiei autorităţile stabilite pe teritoriul lor care îndeplinesc sarcinile de supraveghere legate de aplicarea prezentei directive.
Държавите-членки нотифицират Комисията за властите, установени на тяхната територия, които изпълняват контролните задачи във връзка с действието на настоящата директива.

(11) Înainte de semnarea unui acord cu o țară terță, statul membru vizat notifică Comisiei rezultatul negocierilor
Преди подписването на споразумение с трета държава заинтересованата държава членка уведомява Комисията за резултатите от преговорите

Statele membre în care nu există hărţi de culturi notifică Comisiei înainte de 1 ianuarie 2001 măsurile adoptate pentru a asigura respectarea restricţiilor cu privire la noi plantări.
Държавите-членки, които не разполагат с референтни диаграми, уведомят Комисията преди 1 януари 2001 г. относно мерките, въведени с цел осигуряване съблюдаване за забраната за ново засаждане.

Statele membre notifică Comisiei, în cel mult șase luni de la intrarea în vigoare a prezentului tratat,
Държавите-членки нотифицират на Комисията, не по-късно от шест месеца от влизането в сила на настоящия договор,

Fiecare stat membru notifică Comisiei organismele desemnate,
Всяка държава-членка известява Комисията за своите одобрени органи,

În acest scop, în şase luni după adoptarea prezentului regulament, acestea notifică Comisiei aranjamentele pe care intenţionează să le încheie în ceea ce priveşte gestiunea şi controlul.
За това те уведомяват Комисията в срок от шест месеца след приемането на настоящия регламент, за мерките, които възнамеряват да предприемат за управление и контрол.

Notifică Comisiei şi celorlalte state membre detaliile elementului constitutiv de interoperabilitate necertificat
Да обявят на Комисията и на другите държави-членки подробностите за несертифицираните съставни елементи на оперативна съвместимост

Astfel de cazuri se notifică Comisiei și se revizuiesc în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 din Directiva 75/442/CEE pentru a adapta lista.
Тези случаи се нотифицират на Комисията и си преразглеждат съобразно процедурата по член 18 от Директива 75/442/ЕИО, с цел актуализиране на списъка.

Cel târziu la 1 ianuarie în anul comercial următor, fiecare stat membru în cauză notifică Comisiei.
Не по-късно от 1 януари на следващата пазарна година всяка съответна страна-членка уведомява Комисията за.

Până cel mai târziu la data de 30 iunie a fiecărui an de comercializare, statele membre notifică Comisiei.
Най-късно до 30 юни на всяка пазарна година държавите-членки уведомяват Комисията за.

Autorităţile competente notifică Comisiei, cel târziu în a cincea zi a fiecărei luni, următoarele date aferente
Компетентните власти уведомяват Комисията не по-късно от петия ден на всеки месец за следните данни,

Alin.(2), autorităţile competente ale statelor membre notifică Comisiei, înainte de emiterea autorizaţiilor de import,
За целите на прилагането на член 2, параграф 2 компетентните органи на държавите-членки нотифицират Комисията, преди издаването на разрешителни за внос,

Statele membre notifică Comisiei preţurile şi cantităţile importurilor de produse enumerate în anexele I, II, III şi IV la Regulamentul(CE)
Държавите-членки уведомяват Комисията за цените и количествата на вноса на продуктите,

Statele membre notifică Comisiei şi celorlalte state membre care sunt organismele însărcinate să efectueze procedurii de evaluare a conformităţii arătată la articolele 7
Държавите-членки съобщават на Комисията и на другите държави-членки за органите, отговорни за извършването на процедурата за оценка на съответствието, посочена в членове 7