NOTIFICĂ IMEDIAT - превод на Български

• незабавно уведомява
• незабавно нотифицират
• незабавно съобщава
• незабавно да уведомят
• незабавно информират
• незабавно уведомяват
• уведомяват незабавно
• известяват незабавно

Примери за използване на Notifică imediat на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre notifică imediat Comisia cu privire la reglementările pe care le-au declarat obligatorii pentru toţi operatorii dintr-una sau mai multe regiuni anume.
Държавите-членки незабавно уведомяват Комисията относно правилата, които са обявили за задължителни за всички оператори в един или повече региони.

Publicarea procedurilor Statele membre notifică imediat Comisiei cu privire la procedurile pe care urmează să le aplice în sensul articolului 5 și, dacă este cazul, al articolului 2.
Държавите-членки уведомяват незабавно Комисията за процедурите, които ще прилагат по смисъла на член 5, и където е уместно, на член 2.

(6) O instituție care nu mai îndeplinește una sau mai multe dintre condițiile prevăzute la alineatul(1) notifică imediat acest lucru autorității competente.
Институция, която престане да отговаря на едно или повече от условията по параграф 1, незабавно уведомява за това компетентния орган.

Autorităţile franceze competente notifică imediat Comisia cu privire la ajustările efectuate,
Компетентните френски органи незабавно уведомяват Комисията за направените адаптирания,

(iv) notifică imediat autorității competente căreia îi sunt subordonați
Iv уведомяват незабавно своя компетентен орган и му предават информацията

Statele membre notifică imediat Comisia cu privire la reglementările pe care le-au declarat obligatorii pentru toţi operatorii dintr-una
Държавите-членки незабавно уведомяват Комисията за правилата, които възнамеряват да обявят за задължителни по силата на член 15, параграф 1 за

eu-LISA autoritățile lor desemnate menționate la articolul 43 și notifică imediat orice modificare a acestora.
централни звена за достъп, посочени в член 50, и ги уведомяват незабавно за всяко изменение във връзка с тях.

(4) Statele membre notifică imediat Comisiei listele menționate la alineatul(2) și orice actualizare a listelor respective
Държавите членки незабавно уведомяват Комисията и информират другите държави членки за списъците,

Statele membre notifică Comisiei autoritățile lor desemnate menționate la articolul 43 și notifică imediat orice modificare a acestora.
Държавите членки уведомяват Комисията за своите оправомощени органи, посочени в член 43, и я уведомяват незабавно за всяко изменение във връзка с тях.

Autoritățile de supraveghere a pieței notifică imediat Comisia cu privire la acest lucru, în conformitate cu articolul 20.
Органите за надзор на пазара незабавно уведомяват Комисията за това в съответствие с член 20.

(3) Statele membre notifică imediat Comisia asupra tuturor dispoziţiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Държавите-членки незабавно уведомяват Комисията за текста на всички разпоредби на вътрешното законодателство в областта, регулирана от настоящата директива.

Statele membre notifică imediat Comisia şi celelalte state membre cu privire la cantităţile de seminţe etichetate
Държавите-членки съобщават незабавно на Комисията и на другите държави-членки за количествата семена, които са етикетирани

(2) Statul membru costier notifică imediat şi în conformitate cu propriile proceduri din legislaţia naţională statul membru de pavilion cu privire la ancheta menţionată la alineatul(1).
Крайбрежната държава-членка информира незабавно и в съответствие с предвидените в нейното национално право процедури държавата-членка на знамето за разследването, посочено в параграф 1.

Statul membru notifică imediat agenţia, Comisia
Държавата-членка незабавно информира Агенцията, Комисията

Acesta notifică imediat biroul vamal menționat în legătură cu orice depășire,
Той трябва също така да уведоми незабавно това митническо служба за всички излишъци,

(3) Statele participante notifică imediat Comisia cu privire la orice modificări ale informaţiilor menţionate în alin.(1) şi(2).
Участващите държави нотифицират незабавно Комисията за всички настъпили промени в информацията, посочена в параграфи 1 и 2.

Anularea unei garanţii se notifică imediat către celelalte state membre de către statul membru căruia îi aparţine biroul de garanţie relevant.
Отменянето на гаранция се съобщава незабавно на останалите държави-членки от държавата-членка, към която принадлежи съответната гаранционна митница.

Notifică imediat biroului vamal de destinație sosirea mărfurilor
Уведомява незабавно получаващото митническо учреждение за пристигането на стоките

Acest stat membru notifică imediat Comisia și informează celelalte state membre asupra măsurilor adoptate în temeiul prezentului articol
Държавата-членка незабавно нотифицира Комисията и информира останалите държави-членки за мерките, предприети по настоящия член

(2) Statul membru respectiv notifică imediat Comisiei orice măsură adoptată în acest sens,
Съответната държава-членка незабавно нотифицира Комисията за тези мерки, като посочва мотивите за решението си