TREBUIE IMEDIAT - превод на Български

• трябва незабавно
• трябва веднага
• необходимо веднага
• следва веднага

Примери за използване на Trebuie imediat на Румънски и техните преводи на Български

Echipa de atac care tocmai a pierdut mingea, trebuie imediat să renunțe la doi jucători de pe teren a liniei de țintă să plece trei să-și apere.
Екипът на атакуващ, който току-що загуби топката веднага трябва да се откажа от двама играчи извън терена до целта си линия, за да оставите три да защитава.

caracterizează prin simptome caracteristice, după ce ați constatat că trebuie imediat să consultați un medic.
след като сте установили, че веднага трябва да се консултирате с лекар.

Prezența sângelui în timpul expectorării este un semnal periculos, după care trebuie imediat să vă adresați unui medic.
Наличието на кръв по време на отхрачвания е опасен сигнал, след което веднага трябва да отидете на лекар.

Trebuie imediat remarcat faptul că, dacă luați Afobazol în atacuri de panică în doze unice,
Трябва незабавно да отбележите, че ако приемате Afobazol при атаки на паника с единични дози,

Trebuie imediat să spun că diagnosticul-piciorul plat valgus prevede o perioadă foarte lungă
Трябва веднага да се каже, че диагноза плоскостъпие valgus предполага много дълго и сложно лечение,

Atunci când ovarul stâng doare, trebuie imediat să fie perceput ca un semnal al eșecului muncii sale.
Когато левият яйчник боли, той трябва незабавно да се възприеме като сигнал за неговия неуспех.

Dacă unguentul intră în stomac, atunci trebuie imediat spălat cu apă,
Ако мехлемът попадне в стомаха, той трябва незабавно да се измие с вода,

Dacă zilele critice frecvente sunt cauzate de o spirală, trebuie imediat îndepărtate și o altă soluție pentru a preveni sarcina nedorită.
Ако често срещаните критични дни са причинени от спирала, тя трябва незабавно да се отстрани и друго средство за предпазване от нежелана бременност.

După aceea, locul arderii trebuie imediat așezat sub apă curentă- aceasta este una dintre cele mai importante etape ale procedurii de prim ajutor.
След това мястото на изгаряне незабавно трябва да бъде поставено под течаща вода- това е един от най-важните етапи от процедурата за първа помощ.

pacientul trebuie imediat internat în unitatea de terapie intensivă
пациентът трябва незабавно да бъде хоспитализиран в отдела за интензивно лечение

Dar nu trebuie imediat întristați, în lumea de astăzi, există multe moduri,
Но не си струва веднага да бъдат депресирани, в съвременния свят има много начини,

detașat de realitate, trebuie imediat verificată medicul profesionist,
откъснат от реалността, трябва незабавно да бъдат проверени професионален лекар,

În cazul amestecului hrănire copil, acesta trebuie imediat înlocuit cu un amestec care se bazează pe aminoacizi
В случай на подаване на смес дете, тя трябва незабавно да се заменя със смес, която се основава на аминокиселини

de asemenea, un semn clar că trebuie imediat dus la un medic.
също е ясен знак, че той трябва да бъде незабавно доведен до лекар.

Cu el puteți face doar un singur tip de cafea și pune la cale o trebuie imediat înainte de utilizare.
С нея ще можете да направите само един вид кафе и варя той трябва непосредствено преди употреба.

oricãrui alt instrument juridic trebuie imediat adusã la cunostintã Comitetului executiv TIR;
друг вид юридически документ трябва незабавно да бъдат сведени до знанието на Изпълнителния съвет ТИР;

tratamentul trebuie imediat întrerupt şi trebuie luate măsuri adecvate.
антибиотикът трябва незабавно да бъде спрян и да бъдат взети съответни мерки.

medicamentul trebuie imediat anulat.
лекарството трябва да бъде незабавно отменено.

pacientul trebuie imediat supus unei examinări de către un medic.
пациентът трябва спешно да бъде прегледан от лекар.

pentru a determina grupa de sange si Rh copilul trebuie imediat după naștere în spital.
за определяне на кръвната група и Rh детето трябва скоро след раждането в болницата.