INFORMEAZĂ IMEDIAT - превод на Български

• незабавно информират
• незабавно уведомява
• незабавно да уведоми
• веднага уведомява
• своевременно информира
• незабавно съобщават
• нотифицира незабавно
• известява незабавно
• незабавно информира
• незабавно уведомяват
• информира незабавно
• уведомяват незабавно

Примери за използване на Informează imediat на Румънски и техните преводи на Български

publică înainte de 1 ianuarie 1977 dispoziţiile necesare pentru a se conforma prezentei directive şi informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
публикуват необходимите разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива и незабавно информират Комисията за това.

El informează imediat Comisia şi celelalte state membre în acest sens,
Тя веднага уведомява Комисията и другите държави-членки за това действие

exportatorul informează imediat biroul vamal de export.
износителят трябва незабавно да уведоми митницата на износа.

înainte de 1 octombrie 1976, dispoziţiile necesare pentru a se conforma prezentei directive şi informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
за да се съобразят с настоящата директива, преди 1 октомври 1976 г. и незабавно информират Комисията за това.

Acesta informează imediat celelalte state membre
Тя своевременно информира останалите държави- членки

statul membru în cauză informează imediat Comisia.
заинтересованата държава-членка веднага уведомява за това Комисията.

publică înainte de 1 iulie 1977 dispoziţiile necesare pentru a se conforma prezentei directive şi informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
обнародват преди 1 юли 1977 г. разпоредбите, които са необходими за спазване на настоящата директива и незабавно информират за това Комисията.

Statele membre informează imediat Comisia cu privire la dispoziţiile naţionale pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Държавите-членки незабавно съобщават на Комисията текста на всички разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.

care, la rândul său, informează imediat autorităţile vamale ale celorlalte state membre.
която от своя страна веднага уведомява митническите органи на останалите държави-членки.

Statele membre iau măsurile necesare pentru a se conforma acestei directive în termen de patru ani de la data notificării şi informează imediat Comisia despre aceasta.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива в четиригодишен срок от уведомяването и незабавно информират за това Комисията.

Comisia informează imediat statele membre în legătură cu orice măsuri adoptate în temeiul art. 6, 7, 9, 12, 13 şi 14.
Комисията нотифицира незабавно държавите-членки за всички мерки, които взема съгласно членове 6, 7, 9, 12, 13 и 14.

Statele membre iau măsurile necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de 18 luni de la notificarea acesteia şi informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива в срок от 18 месеца след обявяването й и незабавно информират за това Комисията.

statul membru respectiv informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
въпросната държава- членка известява незабавно Комисията за предприетите мерки.

Statele membre iau măsurile necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de 18 luni de la notificarea acesteia şi informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
Държавите-членки предприемат мерките, необходими, за да се съобразят с настоящата директива в срок от осемнадесет месеца от уведомяването и незабавно информират за това Комисията.

Statele membre iau măsurile necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de doi ani de la notificarea acesteia şi informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива в срок от две години от уведомяването и незабавно информират за това Комисията.

Statele membre iau măsurile necesare pentru a se conforma cu prezenta directivă cel mai târziu la data de 30 iunie 1986 şi informează imediat Comisia despre aceasta.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива преди 30 юни 1986 г., и незабавно уведомяват за това Комисия та.

Statul membru în cauză informează imediat Comisia cu privire la orice astfel de măsură,
Въпросната държава-членка информира незабавно Комисията за тази мярка и съобщава причините за своето решение

Statele membre iau măsurile necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 decembrie 1990 cel târziu şi informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива преди 31 декември 1990 г. и незабавно уведомяват Комисията за това.

În acest caz, statele membre informează imediat resortisanții în cauză ai țărilor terțe asupra posibilității intentării unei astfel de acțiuni.
В такъв случай държавите-членки уведомяват незабавно засегнатия гражданин на трета страна относно възможността да започнат подобно производство.

În acest caz, statul membru în cauză informează imediat celelalte state şi Comisia cu privire la măsura luată.
В този случай съответната държава-членка информира незабавно другите държави-членки и Комисията за предприетите мерки.