КОМИСИЯТА ИНФОРМИРА - превод на Румънски

• comisia informează
• comisia comunică
• comisia notifică
• comisia informeaza

Примери за използване на Комисията информира на Български и техните преводи на Румънски

През юли 2007 г. Комисията информира писмено държавите-членки,
În iulie 2007, Comisia a informat în scris statele membre

(19) Комисията информира Европейския Парламент
Comisia a informat Parlamentul European

Комисията информира всички страни за основните факти
Comisia a informat toate părțile cu privire la faptele

С писмо от 4 октомври 2012 г.(1) Комисията информира Франция за решението си от 3 октомври 2012 г. да открие процедурата, предвидена в член 108,
Prin scrisoarea din 4 octombrie 2012(1), Comisia a informat Franța cu privire la decizia sa din 3 octombrie 2012 de a iniția procedura prevăzută la articolul 108 alineatul(2)

Комисията информира министрите относно прилагането и развитието на пилотния проект„Син пояс“,
Comisia a informat miniștrii cu privire la punerea în aplicare și dezvoltarea proiectului pilot„Centura

с писмо от 21 юни 2016 г. Комисията информира останалите държави членки за отправеното от Италия искане.
prin scrisoarea din 21 iunie 2016, Comisia a informat celelalte state membre cu privire la cererea depusă de Italia.

Когато Комисията информира съгласно параграф 1 съответната държава членка,
În cazul în care Comisia informează statul membru în cauză în temeiul alineatului(1)

По отношение на данните за БВП по текущи пазарни цени Комисията информира комитета, създаден съгласно член 6 от Директива 89/130/ЕИО,
În ceea ce priveşte datele privind PIB la preţurile curente de piaţă, Comisia informează comitetul înfiinţat în temeiul art. 6 din Directiva Consiliului 89/130/CEE,

не е било замесено в нередност, Комисията информира за това незабавно тези, на които е съобщила името съгласно разпоредбите на настоящия регламент.
a nu fi fost implicată în vreo neregulă, Comisia comunică imediat acest lucru tuturor celor cărora le-a comunicat numele respectiv, conform prevederilor prezentului regulament.

Комисията информира Европейския парламент
Comisia informează Parlamentul European

Без да се накърняват разпоредбите на член 214 от Договора, когато Комисията информира Комитета, че исканото становище
Fără a aduce atingere art. 214 din Tratat, atunci când Comisia informează comitetul că o opinie solicitată

Комисията информира редовно държавите-членки в рамките на Консултативния комитет за координация в областта на борбата срещу измамата,
Comisia informează periodic statele membre, în cadrul comitetului consultativ pentru coordonare în domeniul luptei împotriva fraudei,

Комисията информира Европейския парламент
Comisia informează Parlamentul European

Комисията информира митническите власти на държавите-членки за приемането на подобни разпоредби от страна на въпросната държава
Comisia informează autorităţile vamale ale statelor membre cu privire la adoptarea unor astfel de prevederi de către ţara

посочи желанието си да приеме друго решение, Комисията информира незабавно за това България
prezintă intenţia de a adopta o altă decizie, Comisia informează imediat Bulgaria cu privire la aceasta

Действайки в съответствие с процедурата, установена в член 13, Комисията информира държавата-членка, дали е оправдано
Hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 13, Comisia informează statul membru

№ 45/2001, Комисията информира субектите на данни чрез публикация в европейския портал за електронно правосъдие за ролята си при обработването на данните и за целите на обработката на данните.
urmează să fie oferite persoanelor vizate în conformitate cu articolele 11 și 12 din Regulamentul(CE) nr. 45/2001, Comisia informează persoanele vizate, prin intermediul publicării pe portalul european e-justiție, despre rolul său în prelucrarea datelor și despre scopurile în care vor fi prelucrate datele respective.

не са налице достатъчно доказателства за оправдаване на започването на анкетна проверка, Комисията информира държавите-членки за своето решение в срок от един месец, следващ получаването на предоставената от държавите-членки информация.
rezultă că nu există probe suficiente pentru a justifica deschiderea unei anchete, Comisia informează decizia sa statelor membre în termen de o lună de la primirea informaţiei furnizate de statele membre.

Комисията информира всички страни за основните факти
Comisia a informat toate părțile cu privire la faptele

Комисията информира министрите за актуалното състояние,
Comisia a informat miniștrii cu privire la situația actuală,