COMISIA COMUNICĂ - превод на Български

• комисията съобщава
• комисията уведомява
• комисията изпраща
• комисията предоставя
• комисията информира
• комисията предава
• комисията контактува
• комисията препраща
• комисията докладва
• комисията ще съобщи
• комисията нотифицира

Примери за използване на Comisia comunică на Румънски и техните преводи на Български

Comisia comunică cu fiecare din statele membre prin autoritatea desemnată de statul în cauză.
Комисията контактува с всяка държава-членка посредством орган, определен от съответната държава.

Comisia comunică aceste informaţii celorlalte state membre.
Комисията уведомява за тази информация останалите държави-членки.

Comisia comunică fără întârziere statelor membre această dată.";
Комисията нотифицира незабавно държавите-членки за тази дата.".

Statele membre şi Comisia comunică între ele informaţiile necesare pentru aplicarea prezentului regulament.
Държавите-членки и Комисията обменят помежду си цялата информация, необходима за прилагането на настоящия регламент.

Comisia comunică decizia sa Consiliului
Комисията оповестява решението си пред Съвета

Comisia comunică aceste informaţii autorităţilor menţionate şi altor părţi interesate.
Комисията разпраща тази информация на гореспоменатите власти и на други заинтересувани страни.

Comisia comunică acest raport celorlalte autorităţi şi organisme desemnate.
Комисията разпространява отчета до останалите определени органи или структури.

Comisia comunică în mod periodic cu organizatorii ICE prin intermediul platformei de colaborare.
Комисията комуникира редовно с организаторите на ЕГИ посредством платформата за сътрудничество.

Comisia comunică autorităţilor bugetare noile plafoane pentru resurse proprii, înainte de 31 decembrie 2001.
Комисията съобщава на бюджетния орган новите тавани за собствените ресурси преди 31 декември 2001 г.

Comisia comunică statelor membre aceste ajustări de solduri,
Комисията уведомява държавите-членки за тези корекции, за да могат

Comisia comunică decizia sa Autorității AELS de Supraveghere,
Комисията съобщава своето решение на Надзорния орган на ЕАСТ,

În două săptămâni de la data primirii cererii, Comisia comunică o copie a acesteia statelor membre cu documentaţia aferentă.
До две седмици от датата на получаване на заявлението, Комисията изпраща копие от него до всяка държава-членка, заедно със съответната документация.

Comisia comunică Parlamentului lista grupurilor sale de experți constituite pentru a acorda asistență Comisiei în exercitarea dreptului de inițiativă.
Комисията уведомява Парламента за списъка на експертните си групи, създадени с цел да подпомогнат Комисията при упражняването на правото й на инициатива.

Comisia comunică Parlamentului European și Consiliului concluziile evaluării,
Комисията съобщава резултатите от тази оценка на Европейския парламент

Până la data de 31 martie a următorului exercițiu, Comisia comunică Parlamentului European
До 31 март на следващата година Комисията изпраща на Европейския парламент

Comisia comunică ţării solicitante orice decizie luată în conformitate cu alin.(1).
Комисията уведомява страната, отправила искането за решението взето в съответствие с параграф 1.

Comisia comunică concluziile acestor evaluări, însoţite de observaţiile sale,
Комисията съобщава тези заключения, придружени от коментари на Европейския парламент,

(4) Comisia comunică de îndată Autorităţii
Комисията предоставя незабавно на Органа

Până la 31 decembrie 2005 cel târziu, Comisia comunică Parlamentului European
Най-късно до 31 декември 2005 г., Комисията изпраща на Европейския парламент

Comisia comunică ţării candidate respective rezultatele verificărilor privind informaţiile prezentate înaintea datei de 31 iulie ulterioară încheierii exerciţiului în cauză.
Комисията информира съответната страна кандидат за резултатите от проверката на предоставената информация преди 31 юли на годината, следваща края на финансовата година.