COMISIA INFORMEAZĂ STATELE MEMBRE - превод на Български

• комисията информира държавите-членки
• комисията уведомява държавите-членки
• комисията известява държавите-членки
• комисията уведомява държавите членки
• комисията информира държавите членки
• комисията уведоми държавите-членки
• комисията нотифицира държавите-членки
• комисията съобщава на държавите-членки

Примери за използване на Comisia informează statele membre на Румънски и техните преводи на Български

Având în vedere avizul comitetului, Comisia informează statele membre dacă este sau nu necesară retragerea standardelor respective din publicațiile menționate la articolul 5 alineatul(2).
Като взема предвид становище на комитета, Комисията информира държавите-членки дали е необходимо да отпаднат онези стандарти от публикациите, посочени в член 5, параграф 2.

Pe baza supravegherii menționate la articolul 55, Comisia informează statele membre imediat ce au fost atinse cantitățile în cauză.
Въз основа на наблюдението, посочено в член 55, Комисията информира държавите членки при достигане на определените количества.

Comisia informează statele membre, în cadrul comitetului veterinar permanent, despre evoluţia situaţiei în diferitele regiuni ale Comunităţii.
Комисията информира държавите-членки в рамките на Постоянния ветеринарен комитет за развитието на ситуацията в различните региони на Общността.

Comisia informează statele membre cu privire la măsurile adoptate
Комисията информира държавите-членки за предприетите мерки

Comisia informează statele membre, din trei în trei luni, despre acţiunile şi proiectele aprobate,
На всеки три месеца Комисията информира държавите-членки за одобрените действия

În cadrul reuniunilor ulterioare ale comitetului prevăzut la articolul 9 alineatul(1), Comisia informează statele membre cu privire la programele naționale
На следващите срещи на Комитета, посочен в член 9, параграф 1, Европейската комисия уведомява държавите-членки за получените национални програми

Ţinând seama de avizul Comitetului, Comisia informează statele membre dacă este sau nu necesară retragerea respectivelor standarde de la publicările menţionate în articolul 5 alineatul(2).
В светлината на становището на Комитета, Комисията нотифицира държавата-членка, дали е необходимо тези стандарти да се зачеркват от публикациите, посочени в член 5, параграф 2.

Comisia informează statele membre și comunică autorității cererea,
Комисията незабавно информира държавите-членки и изпраща заявлението,

Având în vedere avizul comitetului, Comisia informează statele membre dacă este sau nu necesar să fie retrase trimiterile la standardele naţionale din publicaţia menţionată la al treilea paragraf din art. 13 alin.(1).
В светлината на становището на Комитета, Комисията информира държавите-членки относно това дали е необходимо да се оттеглят позоваванията на националните стандарти от публикацията, посочена в трета алинея на член 13, параграф 1.

Comisia informează statele membre asupra acţiunilor aprobate, cel mai târziu
Комисията уведомява държавите-членки, не по-късно от един месец от вземане на решението й

În acest caz, Comisia informează statele membre, care, într-un interval de cinci până la opt zile lucrătoare ce urmează a fi stabilit de Comisie,
В този случай Комисията информира държавите-членки, които в срок от пет до осем работни дни, който се уточнява от Комисията, могат да изразят своето становище

(2) Comisia informează statele membre o data pe lună în ce proporţii au fost folosite cantităţile
Комисията уведомява държавите-членки веднъж месечно за степента, в която са били използвани количествата,

Pe lângă contactele menţionate la alin.(1), Comisia informează statele membre în momentul în care prin natura neregulii se indică existenţa posibilă a unei practici identice
Независимо от контактите, посочени в параграф 1, Комисията информира държавите-членки, когато характерът на нередностто дава основание да се предполага, че би могло да има същите

(a) Comisia informează statele membre cu privire la modificările propuse de ţara terţă în cauză pentru listele de instalaţii în termen de cinci zile lucrătoare de la primirea propunerilor de modificări;
Комисията уведомява държавите-членки за измененията, предложени от заинтересованата страна относно списъците с предприятия, в рамките на пет работни дни от получаването на предложените изменения;

(2) Pe lângă contactele menţionate la alin.(1), Comisia informează statele membre în momentul în care natura neregulii indică existenţa posibilă a unor practici identice
Независимо от посочените в параграф 1 контакти, Комисията информира държавите-членки, ако нарушенията са от такова естество, че предполагат появата на идентични или подобни механизми за извършването им

(7) Comisia informează statele membre, ori de câte ori este necesar
Комисията уведомява държавите-членки, когато това е необходимо, но най-малко веднъж в годината,

(5) Comisia informează statele membre la fiecare 3 luni despre proiectele şi programele de cofinanţare aprobate,
На всеки три месеца Комисията информира държавите-членки за одобрените проекти

Comisia informează statele membre despre deciziile adoptate pentru a ajuta autorităţile vamale să hotărască în situaţiile în care se prezintă elemente de fapt
Комисията уведомява държавите-членки за взетите от нея решения, с цел митническите органи да бъдат подпомогнати при вземането на решения в ситуации,

Comisia informează statele membre în termen de cinci zile lucrătoare,
Комисията уведомява държавите-членки за това в срока, определен в параграф 1

Comisia informează statele membre, cel târziu la o lună după adoptarea deciziei, despre operaţiunile
Комисията уведомява държавите-членки не по-късно от един месец за взетото от нея решение за одобрените операции