STATELE MEMBRE NOTIFICĂ COMISIEI - превод на Български

• държавите-членки уведомяват комисията
• държавите членки уведомяват комисията
• държавите-членки нотифицират комисията
• държавите-членки информират комисията
• държавите-членки съобщават на комисията
• държавите членки нотифицират комисията
• държавите-членки следва да уведомят комисията

Примери за използване на Statele membre notifică comisiei на Румънски и техните преводи на Български

(2) Statele membre notifică Comisiei autorităţile stabilite pe teritoriul lor care îndeplinesc sarcinile de supraveghere legate de aplicarea prezentei directive.
Държавите-членки нотифицират Комисията за властите, установени на тяхната територия, които изпълняват контролните задачи във връзка с действието на настоящата директива.

Statele membre notifică Comisiei și ESMA orice decizie luată în conformitate cu primul paragraf
Държавите членки уведомяват Комисията и ЕОЦКП за всяко решение, взето съгласно първа алинея,

Statele membre notifică Comisiei și celorlalte state membre organismele autorizate să îndeplinească sarcini de evaluare a conformității ca părți terțe în temeiul articolului 18.
Държавите членки нотифицират Комисията и другите държави членки за органите, оправомощени да изпълняват задачи по оценяване на съответствието като трета страна съгласно член 18.

Statele membre notifică Comisiei rezultatul evaluării unei tehnologii medicale care a făcut obiectul unei evaluări clinice comune în termen de 30 de zile de la finalizarea sa.
Държавите членки уведомяват Комисията за резултатите от оценка на здравна технология, която е била предмет на съвместна клинична оценка, в рамките на 30 дни след нейното приключване.

Statele membre notifică Comisiei autoritățile lor desemnate menționate la articolul 43
Държавите членки уведомяват Комисията за своите оправомощени органи, посочени в член 43,

(2) Statele membre notifică Comisiei tipurile de interfeţe care sunt oferite în aceste state de operatorii reţelelor publice de telecomunicaţii.
Всяка държава-членка нотифицира Комисията за типовете интерфейси, които се предлагат в съответната страна от оператори на обществени далекосъобщителни мрежи.

Statele membre notifică Comisiei, în cel mult șase luni de la intrarea în vigoare a prezentului tratat,
Държавите-членки нотифицират на Комисията, не по-късно от шест месеца от влизането в сила на настоящия договор,

Statele membre notifică Comisiei și ABE rezultatul evaluării lor
Те уведомяват Комисията и ЕБО за резултатите от своята оценка

Statele membre notifică Comisiei, până la 31 martie 2016, planurile lor de selecție revizuită pentru exercițiul contabil în cauză.”.
Те уведомяват Комисията относно съответните си преразгледани планове за подбор за посочената отчетна година до 31 март 2018 г.“.

Până cel târziu la data de[data menționată la articolul 21 alineatul(1)], statele membre notifică Comisiei organismul menționat la alineatul(1).
Не по-късно от[датата, посочена в член 21, параграф 1] държавите членки информират Комисията за органа, посочен в параграф 1.

Până cel mai târziu la data de 30 iunie a fiecărui an de comercializare, statele membre notifică Comisiei.
Най-късно до 30 юни на всяка пазарна година държавите-членки уведомяват Комисията за.

În termen de 10 zile calendaristice de la terminarea fiecărei perioade de preluare, statele membre notifică Comisiei, prin telex sau fax,
В рамките на 10 календарни дни след завършването на всеки период на приемане, държавите-членки уведомяват Комисията с телекс или факс за доставените

(3) Statele membre notifică Comisiei și ABE legislația națională care permite în mod expres întreprinderilor care nu sunt instituții de credit să desfășoare activitatea de preluare de depozite
Държавите членки уведомяват Комисията и ЕБО за националните закони, които изрично разрешават на предприятията, различни от кредитни институции, да извършват дейност по приемането на депозити

În această perioadă, statele membre notifică Comisiei elementele constitutive de interoperabilitate evaluate în acest mod, pentru a permite
През този период, държавите-членки уведомяват Комисията кои елементи на оперативната съвместимост са били оценени по този начин,

Statele membre notifică Comisiei toate faptele noi importante care ar putea să schimbe substanţial evaluarea cantităţilor existente şi a cantităţilor folosite,
Държавите-членки уведомяват Комисията за всички важни нови факти, които биха могли да променят значително оценката за наличните и използваните количества, която се основава

(3) Pentru produsele care fac obiectul supravegherii în conformitate cu art. 2, statele membre notifică Comisiei, în primele zece zile ale fiecărei luni,
Относно подлежащите на надзор продукти съгласно предвиденото в член 2, държавите-членки нотифицират Комисията до 10 число всеки месец за какви количества

(2) În plus față de informațiile menționate la alineatul(1), statele membre notifică Comisiei orice ▌modificare a informațiilor referitoare la navele de pescuit menționate la alineatul(1)
В допълнение към информацията, посочена в параграф 1, държавите членки уведомяват Комисията за всички ▌ изменения в информацията за риболовните кораби, посочена в параграф 1,

Statele membre notifică Comisiei şi celorlalte state membre care sunt organismele însărcinate să efectueze procedurii de evaluare a conformităţii arătată la articolele 7
Държавите-членки съобщават на Комисията и на другите държави-членки за органите, отговорни за извършването на процедурата за оценка на съответствието, посочена в членове 7

În interval de o lună de la constatarea infracţiunii, statele membre notifică Comisiei cazurile în care cazeina şi/sau cazeinaţii au fost folosiţi fie fără autorizaţie,
В срок от един месец от момента, в който е било регистрирано нарушение, държавите-членки уведомяват Комисията за случаите, при които са били използвани казеин и/или казеинати без разрешение

(1) Statele membre notifică Comisiei, fără întârzieri nejustificate
Държавите членки уведомяват Комисията без излишно забавяне