STATELE MEMBRE INFORMEAZĂ COMISIA - превод на Български

• държавите-членки информират комисията
• държавите-членки уведомяват комисията
• държавите членки уведомяват комисията
• държавите членки информират комисията
• държавите-членки съобщават на комисията
• държавите-членки нотифицират комисията
• държавите членки съобщават на комисията
• те уведомяват незабавно комисията
• държави-членки информират комисията
• държавите-членки докладват на комисията

Примери за използване на Statele membre informează comisia на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre informează Comisia şi celelalte state membre cu privire la condiţiile
Държавите-членки съобщават на Комисията и на другите държави-членки условията

(2) În fiecare an, statele membre informează Comisia cu privire la orice măsuri pe care le-au introdus pentru a atinge obiectivele stabilite în prezenta directivă.
Всяка година, държавите-членки уведомяват Комисията за всички мерки, които те са приели за постигане на определените с настоящата директива цели.

(4) Statele membre informează Comisia cu privire la eficacitatea măsurilor adoptate
Държавите членки информират Комисията относно ефективността на предприетите мерки

(4) Statele membre informează Comisia până la 30 iunie 2019 dacă doresc să fie incluse în partea A
До 30 юни 2019 г. държавите членки уведомяват Комисията дали желаят да бъдат включени съответно в част

Până la 1 iulie 2018, statele membre informează Comisia cu privire la dispozițiile naționale,
До 1 юли 2018 г. държавите членки съобщават на Комисията своите национални разпоредби,

Statele membre informează Comisia, Europol și Eurojust cu privire la punctul de contact menționat la alineatul(1) pe care l-au desemnat.
Държавите членки информират Комисията, Европол и Евроюст за определената от тях точка за контакт по параграф 1.

În cazul realocării şi/sau deducerii de cote, statele membre informează Comisia cu privire la efortul de pescuit corespunzător acestor realocări şi/sau deduceri.
В случай на преразпределения и/или удръжки на квоти, държавите-членки нотифицират Комисията за риболовното усилие, което отговаря на тези преразпределения и/или удръжки.

(c) Statele membre informează Comisia cu privire la orice modificări ale informaţiilor deja furnizate, în cel mult două luni de la aplicarea acestor schimbări.
Държавите-членки съобщават на Комисията за всички промени във вече предоставената информация не по-късно от два месеца след настъпването на промените.

Statele membre informează Comisia și ESMA cu privire la cerințele de informare aplicate la nivel național,
Държавите членки уведомяват Комисията и ЕОЦКП за изискванията за оповестяване, прилагани на национално ниво,

Statele membre informează Comisia cu privire la aceste măsuri fără întârziere, în conformitate cu articolul 19.
Те уведомяват незабавно Комисията за такива мерки в съответствие с член 19.

Statele membre informează Comisia și celelalte state membre cu cel puțin trei luni înainte de adoptarea structurii și nivelului taxelor.
Държавите членки информират Комисията и останалите държави членки най-малко три месеца преди да приемат структурата и размера на таксите.

Statele membre informează Comisia cu privire la orice schimbări privind denumirile
Държавите-членки съобщават на Комисията за всички изменения на наименованията

Statele membre informează Comisia la fiecare patru ani cu privire la punerea în aplicare a dispoziţiilor prezentei directive,
Държавите-членки докладват на Комисията на всеки четири години за практическото прилагане на разпоредбите на настоящата директива,

(2) Până la 23 septembrie 2018, statele membre informează Comisia cu privire la organismul responsabil de asigurarea punerii în aplicare a prezentei directive.
До 23 септември 2018 г. държавите членки информират Комисията за органа, отговарящ за прилагането на настоящата директива.

Statele membre informează Comisia la fiecare cinci ani în legătură cu punerea în practică a prezentei directive,
Държавите-членки докладват на Комисията на всеки пет години относно практическото изпълнение на настоящата директива,

În termen de douăsprezece luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, statele membre informează Comisia despre măsurile pe care le-au luat pentru a se conforma dispoziţiilor acesteia.
В срок от 12 месеца след влизането в сила на настоящия Регламент, Държавите-членки информират Комисията относно взетите мерки за осигуряване на спазването му.

Statele membre informează Comisia cu privire la măsurile adoptate în scopul aducerii la îndeplinire a prezentei directive.
Държавите-членки незабавно уведомяват Комисията за всички мерки, които взимат, за да приведат законодателствата си в съответствие с настоящата директива.

Statele membre informează Comisia, până la 1 noiembrie 1988, despre decizia lor de ratificare
Държавите-членки ще информират Комисията преди 1 ноември 1988 г. за решението си да ратифицират

Înainte de efectuarea anchetelor, statele membre informează Comisia asupra metodelor folosite la fixarea pragurilor.
Всички държави-членки уведомяват Комисията, преди започване на изследванията, по каква методика е бил определен този праг.

În acest ultim caz, statele membre informează Comisia atât asupra autorizaţiilor eliberate,
В такъв случай държавата-членка uwedomqwa Комисията за издадените одобрения