УВЕДОМЯВА - превод на Румънски

• informează
• notifică
• comunică
• anunță
• a înştiinţat
• înștiințează
• informeaza
• o notificare
• să notifice
• notifica
• informat
• informa
• informată
• notificată
• notificat
• înștiințăm
• comunicată
• anunța

Примери за използване на Уведомява на Български и техните преводи на Румънски

Съответната държава членка се уведомява за актуализацията чрез електронната система.
Statul membru în cauză este informat cu privire la actualizare prin intermediul respectivului sistem electronic.

В същото време патрул уведомява семействата на Вашите служители за смъртта им.
Între timp, patrulare a notificat familiile angajatilor tăi despre moartea lor.

ИП одит уведомява регистрационните файлове,
Ip-urile de notificare de audit înregistrează

Групата от граждани се уведомява за резултата от проверката на комисията.
Grupul de cetățeni este informat cu privire la rezultatul examinării desfășurate de comisie.

Във всички случаи лицето се уведомява за извършената проверка.
Persoana este informată, în orice caz, că s-a efectuat o verificare.

Ви уведомява, когато сте инсталирали ядрото се обновява!
Te-anunţă când kernel-ul instalat este actualizat!

Уведомява ме, че се зарежда.
Mă anunţă că se activează.

Чувала съм, че ако набереш ПИН код на обратно, банкоматът веднага уведомява полицията.
Am auzit că, dacă tastezi pinul invers… Bancomatul alertează imediat poliţia.

Първо уведомява властите за бомбата.
Mai întâi, alertează autorităţile.

При по-сериозни инциденти SOS Emergency Call уведомява аварийните служби за вашето местонахождение.
In cazul accidentelor grave, apelul SOS de urgenta transmite serviciilor de urgenta locatia dvs.

Ако Агенцията установи, че такива практики се прилагат, тя уведомява Комисията за това.
În cazul în care Agenția constată asemenea practici, le semnalează Comisiei.

Защитата на уеб камерата автоматично ви уведомява за всички програми или уебсайтове,
Protecția camerei web vă anunță automat despre orice programe

Тя ви уведомява, когато приятелите пускате туитове и има поле за
Acesta vă anunță atunci când prietenii posta tweet-uri

Уведомява Агенцията за тяхното съдържание,
Înștiințează agenția cu privire la conținutul acestora,

Bg изрично уведомява Потребителя, че няма да предоставя на трети лица лични данни на Потребителя с рекламни цели, без съгласие на Потребителя.
Bg informeaza in mod expres utilizatorul ca nu va furniza tertilor informatii cu caracter personal catre Utilizator in scop publicitar fara consimtamantul utilizatorului.

Com Ви уведомява в случай на намерение да предаде част
Com vă anunță în cazul în care intenționați să transferați unele

Органът, определен в съответствие с параграф 5, уведомява ЕБО и ЕССР преди да вземе решението, посочено в настоящия параграф.
Autoritatea desemnată în conformitate cu alineatul(5) înștiințează ABE și CERS înainte de a lua decizia menționată la prezentul alineat.

според случая, уведомява ЕССР преди публикуването на решението, посочено в параграф 13.
transmite o notificare către CERS înainte de publicarea deciziei menționate la alineatul(13).

предупреждение ви уведомява, че моделът на данни е актуализиран,
o avertizare vă anunță că modelul de date a fost actualizat,

Верус Хорта изпраща три делви с кехлибар и ни уведомява, че се е отделил от Помпей, и поверява живота си на вашето милосърдие?
Verrus Horta ne trimite trei amfore cu ambra si ne informeaza ca a parasit stindardul lui Pompei. isi pune viata la umila ta discretie.- Horta?