СЕ СЪОБЩАВА - превод на Румънски

• au fost raportate
• s-a raportat
• se comunică
• se notifică
• este notificată
• se spune
• se anunță
• a fost dezvăluit
• se relatează
• este informat
• s- au semnalat
• anunţa

Примери за използване на Се съобщава на Български и техните преводи на Румънски

Това се съобщава от полското радио.
Despre aceasta informează Radioul polonez.

Както се съобщава от Vaccines. news.
După cum a raportat Abortions. news.

С тези списъци се съобщава и вътрешният номер на всеки кораб.
Numărul intern al fiecărei nave este comunicat împreună cu aceste liste.

Симптомите, за които се съобщава, включват синусова тахикардия и повръщане.
Simptomele raportate includ tahicardia sinusală şi vărsăturile.

Не се съобщава за жертви на взрива.
Nu este raportată victimele exploziei noi.

Често се съобщава, че Ling Fluent поддържа оптимална здравна поддръжка.
Este adesea raportat faptul că Ling Fluent susține o menținere optimă a stării de sănătate.

Становището на Комисията се съобщава на другите държави членки
Avizul Comisiei este comunicat celorlalte state membre

От този тип стоки, за които не се съобщава, че са откраднати.
Chestii din acelea care nu se raportează că au fost furate.

Често се съобщава, че Bioretin перфектно поддържа подмладяването.
Este adesea raportat că Bioretin susține perfect întinerirea.

който често се съобщава, е мускулна маса болки.
care este adesea raportată este dureri musculare în masă.

По всеки въпрос докладът се съобщава на заинтересуваните държави-страни.
Pentru fiecare caz, raportul va fi comunicat statelor părţi interesate.

Приетият дневен ред се съобщава на звената за контакт преди провеждането на срещата.
(3) Proiectul ordinii de zi este comunicat punctelor de contact înaintea întrunirii.

Друг неблагоприятен ефект, който понякога се съобщава, е мускулни болки.
Un alt rezultat negativ, care este adesea raportată este dureri musculare în masă.

Смарт устройствата все повече ще стават прозореца, през който информацията се съобщава.
Dispozitivele inteligente vor deveni tot mai mult fereastra prin care vor fi comunicate informaţiile.

Не се съобщава взаимодействието между лекарството и съдържащите алкохол продукти.
Interacțiunea dintre medicamente și agenți care conțin alcool nu este raportată.

съдържащите алкохол средства не се съобщава.
agenți care conțin alcool nu este raportată.

Точният момент не се съобщава.
Data exactă nu este raportată.

С това се съобщава, че повечето нежелани реакции са леки.
Cu toate acestea, cele mai multe reacții adverse raportate sunt ușoare.

Болки в гърба и ишиас се съобщава от няколко жени.
Dureri de spate si sciatica sunt raportate de câteva femei.

При клинично проучване при 26% от пациентите хипергликемия се съобщава като нежелана реакция.
În cadrul studiilor clinice, 26% dintre pacienţi au raportat hiperglicemia ca eveniment advers.