STAT MEMBRU INFORMEAZĂ - превод на Български

• държава-членка информира
• държава-членка уведомява
• държава членка уведомява
• държава членка информира

Примери за използване на Stat membru informează на Румънски и техните преводи на Български

Din 1999, fiecare stat membru informează anual Comisia, până la 1 iulie, cu privire la monedele care
С начало от 1999 г. всяка държава-членка информира Комисията до 1 юли на всяка година за монетите,

Fiecare stat membru informează Comisia şi secretariatul convenţiei privind dispoziţiile pe care le adoptă special pentru aplicarea prezentului regulament
Всяка държава-членка уведомява Комисията и секретариата на конвенцията за разпоредбите, които приема конкретно за приложение на настоящия регламент

Fiecare stat membru informează Comisia și celelalte state membre cu privire la autoritățile desemnate în conformitate cu primul paragraf
Всяка държава членка информира Комисията и другите държави членки за органите, определени съгласно първата алинея,

(1) Fiecare stat membru informează Secretariatul General al Consiliului cu privire la autoritatea
Всяка държава-членка информира Генералния секретариат на Съвета за това кой орган

Fiecare stat membru informează Comisia, înainte de 1 iulie a fiecărui an,
Преди 1 юли всяка година, считано от 1999 г., всяка държава-членка уведомява Комисията за монетите,

întreruperea temporară a unei investigații clinice, acel stat membru informează statele membre în cauză cu privire la acțiunile sale și motivele pentru acțiunile întreprinse.”;
временно прекъсване на дадено клинично изпитване, тази държава-членка информира заинтересованите държави-членки относно действията си и основанията за предприетите действия.“;

(9) Autoritățile competente ale celui de al doilea stat membru informează în scris, fără întârziere, autoritățile competente ale primului stat membru și notificatorul cu privire
Компетентните органи на втората държава членка информират без забавяне в писмена форма компетентните органи на първата държава членка

Fiecare stat membru informează Comisia în legătură cu crearea birourilor centralizatoare responsabile de centralizarea primirii
Всяка една държава-членка известява Комисията за упълномощените си митнически служби по централизирано приемане, обработка

(1) Până la data de 1 mai a fiecărui an, fiecare stat membru informează Consiliul și Comisia cu privire la orice dificultăți întâmpinate în cursul anului calendaristic precedent în ceea ce privește executarea MEP în raport cu articolul 13 alineatul(1).
Всяка от държавите-членки уведомява Съвета и Комисията ежегодно не по-късно от 1 май за трудностите, които е срещнала през предходната календарна година при изпълнението на ЕЗПД във връзка с член 13, параграф 1.

(2) La punerea în aplicare a prezentei decizii-cadru, fiecare stat membru informează Secretariatul General al Consiliului cu privire la măsurile de probațiune
При изпълнението на настоящото рамково решение всяка държава-членка нотифицира Генералния секретариат на Съвета за това върху кои пробационни мерки

Autorităţile competente ale acestui stat membru informează pe cele din celelalte state membre cu privire la măsurile adoptate,
Компетентните органи на тази държава уведомяват тези на другите държави-членки за взетите мерки,

Fiecare stat membru informează Comisia referitor la dificultăţile majore care apar în aplicarea prezentei directive,
Всяка държава-членка информира Комисията за всякакви големи трудности, които могат да възникнат при прилагането на настоящата директива,

Fiecare stat membru informează Organizaţia Maritimă Internaţională în cazul în care autorizează,
Всяка държава-членка уведомява ММО дали допуска, суспендира, оттегля

În termenul prevăzut la art. 13, fiecare stat membru informează de asemenea celelalte state membre
В предвидения в член 13 срок всяка държава-членка информира останалите държави-членки

Fiecare stat membru informează, de asemenea, celelalte state membre
Всяка държава-членка уведомява също така другите държави-членки

nr. 1224/2009, fiecare stat membru informează Comisia fără întârziere,
всяка държава членка уведомява без забавяне Комисията,

trebuie să se arate că, potrivit articolului 6 alineatul(3) din Decizia‑cadru 2002/584, fiecare stat membru informează Secretariatul General al Consiliului despre autoritatea judiciară competentă,
параграф 3 от посоченото Рамково решение 2002/584 всяка държава членка уведомява генералния секретариат на Съвета за компетентния съдебен орган,

persoana aflată în şomaj care se deplasează în alt stat membru informează instituţia competentă înaintea plecării
безработно лице, което отива в друга държава-членка, информира компетентната институция преди заминаването си

Fiecare stat membru informează Comisia, prin transmitere computerizată, până la sfârşitul primei luni a fiecărui trimestru, asupra cantităţilor capturate de navele de pescuit
Всяка държава-членка нотифицира по електронен път на Комисията преди края на първия месец на всяко тримесечие количествата улов от риболовните кораби,

(1) Fiecare stat membru informează Secretariatul General al Consiliului cu privire la autoritatea
Всяка държава-членка съобщава на генералния секретариат на Съвета кой орган