ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА - превод на Румънски

• stat membru
• dintre statele membre
• statul membru
• statului membru
• statele membre

Примери за използване на Държава-членка на Български и техните преводи на Румънски

Настоящият регламент не задължава никоя държава-членка да използва ESA 95 при изготвянето на сметки за свои собствени цели.
Prezentul regulament nu obligă vreunul din statele membre să utilizeze SEC 95 în întocmirea conturilor în scopurile sale proprii.

Държава-членка на получаване": държавата-членка както е определена от своята статистическа територия в която стоките пристигат от друга държава-членка;
Stat membru de sosire": statul membru aşa cum este definit de teritoriul său statistic unde ajung mărfurile care provin dintr-un alt stat membru;

Дали в Обединеното кралство или в която и да било друга държава-членка, мисля, че е работа на тези държави-членки да гарантират това да не се случва.
În Marea Britanie sau în alt stat membru, cred că este în mod clar datoria acelor state membre să se asigure că acest lucru nu se întâmplă.

Държава-членка по пребиваване" означава държава-членка, в която гражданин на Съюза пребивава,
Stat membru de rezidenţă": statul membru în care cetăţeanul Uniunii

Ако сте гражданин на държава-членка или пребивавате в държава-членка на Съюза,
Dacă sunteţi cetăţean al unui stat membru al Uniunii

Държава-членка по потребление“ означава държавата- членка, в която съгласно член 58 се приема, че се осъществява доставката на електронните услуги“.
Stat membru de consum” inseamna statul membru in care se considera ca sunt prestate serviciile electronice, in conformitate cu articolul 58;”.

включително бензиновите пари, в една държава-членка могат да допринесат към проблеми с качеството на въздуха в други държави-членки.
inclusiv vaporii de benzină dintr-un stat pot contribui la problemele de calitate a aerului în alte țări.

Държава-членка по пребиваване" означава държава-членка, в която гражданин на Съюза пребивава, но на която не е гражданин;
Stat membru de reședință” înseamnă statul membru în care cetățeanul Uniunii are reședința fără a avea cetățenia acestuia;

Данъчният период се определя от вяска държава-членка на един или два месеца, или тримесечие.
Perioada fiscală este stabilită de fiecare stat membru la o lună, două luni sau un trimestru.

Държава-членка по произход“ е държавата-членка по произход по смисъла на член 1, точка 6 от Директива 2000/12/ЕО.
Stat membru de origine” înseamnă statul membru de origine în sensul articolul 1 punctul(6) din Directiva 2000/12/CE;

Ако в държава-членка съществуват регионални резерви, тази държава-членка може да установи правила,
(5) Dacă într-un stat membru există rezerve regionale, acesta poate stabili

Искането за поемане на отговорността съдържа всички елементи, с които разполага молещата държава-членка, за да се даде възможност на замолената държава-членка да оцени ситуацията.
Solicitarea de a responsabilitatii conţine toate materialele deţinute de statul membru solicitant pentru a permite statului membru solicitat să evalueze situaţia.

По отношение на продукти, за които държава-членка е издала типов сертификат преди 28 септември 2003 г.,
În ceea ce priveşte produsul care are un certificat de omologare emis de un stat membru înainte de 28 septembrie 2003,

Компетентни власти" са властите, които всяка държава-членка определя съгласно член 22;
Autorităţile competente reprezintă autorităţile desemnate de fiecare stat membru în temeiul art. 22;

В отговор на напредъка, който съответната нова държава-членка е постигнала при изпълнение на своите ангажименти,
Ca răspuns la progresele realizate de noul stat membru în cauză în îndeplinirea angajamentelor sale,

Разрешението е издадено от държава-членка(референтна държава-членка),
Autorizația a fost acordată de un stat membru(stat membru de referință)

отглеждано или регистрирано в държава-членка на FCI или партньор по договор, трябва да бъде снабдено с постоянна идентификация;
înregistrat într-o ţară membră sau partener sub contract FCI va fi identificat printr-un sistem permanent şi nefalsificabil;

издадено в която и да било държава-членка, ще се признава във всяка друга държава-членка..
orice hotărâre din orice stat membru va fi recunoscută în orice alt stat membru..

За целта, притежателят на разрешителното изисква от референтната държава-членка да изготви доклад за оценка относно ветеринарния лекарствен продукт
Pentru aceasta, detinatorul autorizatiei de comercializare cere statului de referinta sa elaboreze un raport de evaluare privind produsul

В случай, че съответната държава-членка е държавата,
În cazul în care statul interesat este statul în care