DINTRE STATELE MEMBRE - превод на Български

• между държавите-членки
• между държавите членки
• между държави-членки
• между държавитечленки
• между страните членки
• между страните-членки
• между държави членки

Примери за използване на Dintre statele membre на Румънски и техните преводи на Български

RAPEX este sistemul UE de alerta rapida cu privire la produsele nealimentare care asigura legatura dintre statele membre si Comisia Europeana.
RAPEX е системата на ЕС за бързо предупреждение за опасни нехранителни продукти между страните членки и Комисията.

Bazele de date naționale sunt interconectate, pentru a permite urmărirea tranzacțiilor cu combustibili dintre statele membre.
Националните бази данни трябва да са взаимно свързани, така че да е възможно да се проследяват трансакции на горива между държави членки.

RAPEX este sistemul UE de alertă rapidă cu privire la produsele nealimentare care asigură legătura dintre statele membre și Comisia Europeană.
RAPEX е системата на ЕС за бързо предупреждение за опасни нехранителни продукти между страните членки и Комисията.

În al doilea rând, se ridică problema dacă articolul 37 din Tratatul MES se referă la litigiile dintre statele membre în sensul articolului 273 TFUE.
На второ място възниква въпросът дали член 37 от Договора за ЕМС се отнася до спорове между държави членки по смисъла на член 273 ДФЕС.

Măsurile de combaterea a terorismului-- amânate în trecut de dezacordurile dintre statele membre-- sunt prioritare pe agenda sa.
Антитерористичните мерки, отлагани в миналото поради разногласия между страните членки, са начело в нейния дневен ред.

RAPEX este sistemul UE de alertă rapidă pentru produsele nealimentare, care asigură legătura dintre statele membre și Comisia Europeană.
RAPEX е системата на ЕС за бърз обмен на информация за опасни нехранителни продукти между страните членки и Комисията.

financiare pentru a consolida cooperarea dintre statele membre in ceea ce privește securitatea cibernetică.
човешки ресурси, а сътрудничеството между страните членки в тази област ще се задълбочи.

nici eliminarea reală a inegalităților dintre statele membre.
действително премахване на неравенствата между държавите-членки.

este suficient de flexibilă pentru a include diferențele dintre statele membre.
достатъчно гъвкава да се справи с различията между държавите-членки.

(21) Deschiderea progresivă a pieţei în direcţia concurenţei totale ar trebui să înlăture, cât mai curând posibil, diferenţele dintre statele membre.
(21) Постепенното отваряне на пазара към въвеждане на пълна конкуренция следва възможно най-бързо да отстрани различията между държавите-членки.

(2) În fiecare dintre statele membre în cauză, instanța,
Във всяка заинтересована държава-членка съдът, нотариатът

Din 30 septembrie 1993 de modificare a Directivei 80/723/CEE privind transparenţa relaţiilor financiare dintre statele membre şi întreprinderile publice.
ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА 93/84/ЕИО от 30 септември 1993 за изменение на Директива 80/723/ЕИО, относно прозрачността на финансовите отношения между Държавите-членки и публичните предприятия.

(c) în toate celelalte cazuri, la consulatele oricăruia dintre statele membre care sunt prezente în țara în care solicitantul depune cererea.
Във всички останали случаи в консулствата на държавите членки, които се намират в държавата, в която кандидатът подава заявлението.

ale Protocolului în relațiile dintre statele membre.
протокола в отношенията между държавите-членки.

În multe dintre statele membre aceste măsuri se limitează la bunurile aflate în ţara de origine
В много държави тези мерки се ограничават до активите, намиращи се в държавата на произход,

O astfel de UIP se înființează într-unul dintre statele membre participante și este considerată UIP națională a tuturor statelor membre participante.
Такова ЗДП се създава в една от участващите държави членки и се счита за национално ЗДП на всички участващи държави членки..

Cetățenii vor putea beneficia de tratament inițial în oricare dintre statele membre, iar doctorii nu vor putea refuza acordarea acestui tratament.
Гражданите ще бъдат в състояние да получат начално лечение във всяка държава членка, а лекарите няма да могат да откажат лечение.

Saracia a crescut in doua treimi dintre statele membre, dar nu si in cealalta treime.
Бедността, от друга страна, се е увеличила в две трети от страните членки, но не и в останалата една трета.

Dintre statele membre pentru care sunt disponibile date pentru luna iunie 2011,
Сред страните членки, за които са налични данни за януари 2011 г.,

De ce niciunul dintre statele membre nu se aventurează să solicite un raport al eficienței costurilor privind punerea în aplicare a acestui sistem?
Защо нито една от държавите-членки не посмя да поиска изготвяне на доклад относно рентабилността на прилагането на тази система?