СЪОБЩАВА РОЙТЕРС - превод на Румънски

• relatează reuters
• transmite reuters
• informează reuters
• scrie reuters

Примери за използване на Съобщава ройтерс на Български и техните преводи на Румънски

Германският автомобилен гигант Volkswagen обяви нови икономии за 3 млрд. евро в четвъртък като част от усилията да ускори подобряването на маржовете си на печалба на основния си бранд VW, съобщава Ройтерс.
Volkswagen a anunțat, joi, o nouă reducere de 3 miliarde de euro din costuri, în efortul de a accelera o îmbunătățire a marjelor de profit, anunță Reuters.

може да бъде поискано от нея да ограничи раздаваните бонуси и дивидентите, съобщава Ройтерс.
ceară să reducă bonusurile, dividendele şi cupoanele obligaţiunilor, conform Reuters.

демокрацията във Венецуела, а външният министър се срещна с венецуелски опозиционни лидери, съобщава Ройтерс.
de externe Ernesto Araujo s-a intalnit cu lideri ai opozitiei venezuelene, relateaza Reuters.

да притъпяват техния идеализъм, съобщава Ройтерс.
să le anestezieze idealismul, relatează Reuters.

митнически тарифи за вноса на допълнителни стоки от ЕС на стойност 4 млрд. долара, съобщава Ройтерс.
amenințând cu tarife vamale suplimentare pentru importuri de bunuri din UE în valoare de patru miliarde de dolari, transmite Reuters.

след като президентът Доналд Тръмп заяви, че обмисля санкции срещу Китай, съобщава Ройтерс.
aluminiu şi a sancţiunilor preşedintelui Donald Trump împotriva politicilor economice ale Chinei, relatează Reuters.

регионът иска да се развива устойчиво в средносрочен план, съобщава Ройтерс.
regiunea vrea să înregistreze o creștere sustenabilă pe termen mediu, informează Reuters.

вноса на допълнителни стоки от Европейския съюз на стойност 4 млрд. долара, съобщава Ройтерс.
amenințând cu tarife vamale suplimentare pentru importuri de bunuri din UE în valoare de patru miliarde de dolari, transmite Reuters.

довела до рязко поевтиняване на турската лира през последните седмици, съобщава Ройтерс.
care a dus la devalorizarea lirei turceşti în ultimele săptămâni, informează Reuters.

борейки се с негативните последствия от Brexit и принудителното си преместване от Лондон, съобщава Ройтерс.
pe fondul dificultăţilor legate de relocarea forţată din Londra după Brexit, transmite Reuters.

довела до рязко поевтиняване на турската лира през последните седмици, съобщава Ройтерс.
care a dus la devalorizarea lirei turceşti în ultimele săptămîni, informează Reuters, potrivit Agerpres.

подпомага незаконната имиграция, съобщава Ройтерс.
conform poliţiei, citate de Reuters.

Броят на загиналите вследствие на урагана"Дориан" на Бахамите нарасна на 43 души, съобщава"Ройтерс".
Numărul morților cauzate de către uraganul Dorian în Bahamas a ajuns la 43, transmite Reuters.

Тексас, съобщава"Ройтерс".
Texas, a anunţat producătorul iPhone.

който позволява на руския конституционен съд да решава дали да прилага решенията на международните съдилища за човешки права или не, съобщава Ройтерс.
Constituţionale să decidă dacă implementează sau nu decizii ale instanţelor internaţionale pentru drepturile omului, informează site-ul agenţiei Reuters.

които президентът Реджеп Ердоган описа като въпрос на оцеляване за страната, съобщава"Ройтерс".
scrutin descris de președintele Tayyip Erdogan drept o chestiune de supraviețuire pentru țară, transmite agenția Reuters.

южната част на страната, заяви директорът на информационното министерство Ник Мангвана, съобщава„Ройтерс”.
a declarat șeful ministerului de informații, Nick Mangwana, pentru agenția de știri Reuters.

по-стабилните регулации улесняват правенето на бизнес, съобщава Ройтерс.
de afaceri mai prietenos, comentează Reuters….

все още няма яснота за причините за катастрофата- може да е инцидент или атака, съобщава"Ройтерс".
circumstantele incidentului produs la targul de Craciun, ar putea fi accident sau atentat(Reuters).

по-стабилните регулации улесняват правенето на бизнес, съобщава Ройтерс.
de afaceri mai prietenos, comenteaza Reuters, citat de Mediafax.