ПРЕДАДЕ РОЙТЕРС - превод на Румънски

• relatează reuters
• transmite reuters
• informează reuters
• relateaza reuters
• reuters potrivit agerpres

Примери за използване на Предаде ройтерс на Български и техните преводи на Румънски

Ауди” съобщи, че 2. 1 милиона негови автомобила по света са били оборудвани със софтуера, позволил на компанията майка„Фолксваген” да манипулира резултатите от тестовете за вредни емисии на дизеловите си коли в САЩ, предаде Ройтерс.
Audi a anuntat ca 2,1 milioane de masini vandute de companie in toata lumea au soft-ul care a permis companiei mama Volkswagen sa triseze la testele de emisii din Statele Unite, transmite Reuters.

германец, са неприемливи и намеса в турската съдебна система, предаде Ройтерс.
au fost inacceptabile si interfereaza in sistemul judiciar turc, relateaza Reuters.

тя е толкова космополитна, че носи кожени панталони като германските"ледерхозен", предаде Ройтерс.
poartă pantaloni de piele ca pe nişte"lederhosen" germani, relatează Reuters.

след като Вашингтон е предприел подобна"неприятелска" стъпка, предаде Ройтерс.
ambasadei SUA la Moscova, dupa o miscare"neamicala" similara efectuata de Washington, transmite Reuters.

подобен на този на нашата Земя, предаде Ройтерс.
pentru a putea să întreţină viaţa, informează Reuters.

не е бил повлиян от бившия съветник по националната сигурност на САЩ Майкъл Флин, предаде Ройтерс.
nu a fost influențată de fostul consilier american pe securitate națională Michael Flynn, relatează Reuters.

ЕС споразумение за Брекзит, предаде Ройтерс.
în forma actuală, transmite Reuters.

не да наливат масло в огъня с думи и дела, предаде Ройтерс.
nu să pună paie pe foc, cu declarații și fapte, informează Reuters.

да реформира икономиката, предаде Ройтерс.
a reforma economia ţării, transmite Reuters.

в понеделник правителството й ще представи по-подробни предложения, предаде Ройтерс.
Guvernul va prezenta detalii luni, relatează Reuters.

Съветник в Кремъл заяви днес, че президентът на САЩ е предложил Белият дом да бъде мястото на среща с руския му колега Владимир Путин, когато са обсъждали идеята да се срещнат в телефонен разговор миналия месец, предаде Ройтерс.
Un consilier de la Kremlin a declarat luni că președintele american Donald Trump a sugerat Casa Albă ca loc de desfășurare a unui summit cu Vladimir Putin când au discutat despre ideea de a se întâlni în timpul unui apel telefonic luna trecută, informează Reuters.

заяви днес чешкият премиер Андрей Бабиш, предаде Ройтерс.
a declarat marţi prim-ministrul Andrej Babis, transmite Reuters.

Холандия призоваха за замразяване на бюджета на ЕС поне до 2020 г. в общо писмо до Европейската комисия, предаде Ройтерс.
într-o scrisoare comună adresată Comisiei Europene, ca bugetul UE să fie îngheţat cel puţin până în anul 2020, informează Reuters.

обвинявайки либералната демокрация за подкопаването на традиционните семейства, предаде Ройтерс.
acuzând democraţia liberală de subminarea familiei tradiţionale, relatează Reuters.

призова за свободно корабоплаване в Персийски залив, предаде Ройтерс.
a cerut libertate de navigație în Golf, relatează Reuters.

които влагат най-малко 500 000 евро в екологични проекти, предаде Ройтерс.
pe cei care investesc cel puţin 500.000 de euro în proiecte de mediu, transmite Reuters, potrivit agerpres.

способни да носят ядрено оръжие, ще напуснат Венецуела в петък, предаде Ройтерс, като цитира Белия дом.
vor părăsi Venezuela vineri, a afirmat luni Casa Albă, citată de Reuters.

от 80-те хиляди чеченци, които страната прие през 90-те години, предаде Ройтерс.
luat în anii 1990, notează agenția Reuters, conform Agerpres.

пренебрегна предупрежденията от критици, че мярката може да отвори пътя към пряка държавна цензура върху инакомислието, предаде Ройтерс.
astfel de măsuri ar putea deschide calea spre cenzurarea directă a criticilor de către stat, relatează Reuters, potrivit Agerpres.

за разлика от България, предаде Ройтерс.
la randul sau, Reuters.