РОЙТЕРС - превод на Румънски

• reuters

Примери за използване на Ройтерс на Български и техните преводи на Румънски

Това е поредната крачка в амбициите на Пекин да разшири международното си влияние, коментира"Ройтерс".
Acesta este un nou pas în îndeplinirea ambiţiilor autorităţilor de la Beijing de extindere a influenţei internaţionale a ţării, relatează Reuters.

(ЮрАктив, ЕУобзървър- 18/09/09; Ройтерс, АФП, ДПА,
(EurActiv, Euobserver- 18/09/09; Reuters, AFP, DPA,

(AФП- 06/05/09; АП, Ройтерс, ДПА, АКИ,
(AFP- 06/05/09; AP, Reuters, DPA, AKI,

(AФП, АП, Ройтерс, ДПА, Би Би Си,
(AFP, AP, Reuters, DPA, BBC,

(Уошингтън Файл, АП, Ройтерс, РСЕ/РС, ЮПИ,
(Washington File, AP, Reuters, RFE/RL, UPI,

(Уошингтън Поуст, Чикаго Трибюн- 16/05/07; АП, Ройтерс, ДПА, ФТ,
(Washington Post, Chicago Tribune- 16/05/07; AP, Reuters, DPA, FT,

Блумбърг, Ройтерс, РТТНюз, Агенция София Нюз, Информационна агенция Нефт и газ- 22/11/10; Ройтерс, Би Би Си, Eurasianet- 19/11/10).
Bloomberg, Reuters, RTTNews, Agenţia de ştiri Sofia, Agenţia de Informare pentru Petrol şi Gaze- 22/11/10; Reuters, BBC, Eurasianet- 19/11/10).

АФП, Ройтерс- 11/01/10).
Mirror- 12/01/10; AFP, Reuters- 11/01/10).

заяви за Ройтерс Andy Powrie-Smith,
a declarat pentru Reuters Andy Powrie-Smith,

am- 01/09/09; Ройтерс, АП, ДПА,
am- 01/09/09; Reuters, AP, DPA,

Б92, Ройтерс, АП, Топ Ченъл,
B92, Reuters, AP, Top Channel,

Радио Сърбия- 29/12/09; Ройтерс, АП, РФЕ/РЛ,
Radio Srbija- 29/12/09; Reuters, AP, RFE/RL,

Според доклад на Ройтерс от миналата седмица, в Ирак и Сирия има до 18 000 ислямски бунтовници, включително до 3000 чуждестранни такива.
Conform unui raport al ONU consultat săptămâna trecută de Reuters, se estimează că încă există aproape 18.000 de luptători ai Statului Islamic în Irak şi Siria, inclusiv până la 3.000 de luptători străini.

Според съобщение на Ройтерс, той е казал на семинар в Брюксел,
Potrivit unui articol al agenţiei Reuters, acesta a declarat la un seminar organizat la Bruxelles

В интервю за"Ройтерс" комисарят призова България да промени бързо конституцията си,
Într-un interviu acordat agenţiei Reuters, comisarul a cerut Bulgariei să amendeze constituţia de urgenţă,

В интервю за"Ройтерс" еврокомисарят по разширяването Оли Рен едва не заяви,
Într-un interviu acordat agenţiei Reuters, Comisarul UE pentru Extindere, Ollie Rehn, nu a mers

Според"Ройтерс" споразумението от понеделник дава възможност на Турция да реекспортира част от количествата газ от Шах Дениз II,
Potrivit agenţiei Reuters, acordul de luni permite Turciei să reexporte o parte din gazele livrate prin Shah Deniz II, consolidând ambiţia sa

Повече от 80 камиона от Сърбия и страни от ЕС влизат в Косово всеки ден през Мердаре, най-големия пропускателен пункт на границата на страната със Сърбия, предаде Ройтерс.
Potrivit Reuters, peste 80 de autocamioane din Serbia şi ţările Uniunii Europene intră zilnic pe teritoriul Kosovo prin Merdare, cel mai mare punct de trecere a graniţei cu Serbia.

Агенция Ройтерс, говорител на министерството каза:"Ние напомня на всички заинтересовани да не предприема провокативни стъпки и искрено се вземе
Agenția de știri Reuters, purtătorul de cuvânt al ministerului a declarat,"Reamintim toate părțile implicate să nu ia măsuri provocatoare

Според Ройтерс, френското министерство на земеделието показва спад в производството на вино с 17%,
Potrivit Agenţiei Reuters, citată de Agerpres, estimările Ministerului francez al Agriculturii indică