NOTIFICATE - превод на Български

• нотифицирани
• съобщени
• уведомени
• съобщават
• оповестени
• връчени
• връчват
• уведомление
• нотифицираните
• уведомена
• нотифицират
• съобщените
• уведомен
• нотифицирана
• съобщена
• уведомено
• съобщавани
• оповестено
• съобщената
• съобщава
• оповестените
• връчвани

Примери за използване на Notificate на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre sunt notificate prin prezenta decizie de către Secretarul General al Consiliului Comunităţii Europene;
Държавите-членки ще бъдат уведомени за настоящото решение от генералния секретар на Съвета на Европейските общности;

etichetarea substanțelor notificate și înregistrate, primite de la producători și importatori.
вносители за класификацията и етикетирането на нотифицирани и регистрирани вещества.

siguranței substanțelor active listate trebuie notificate imediat.
внасят или разпространяват, трябва да бъдат съобщени незабавно.

Rezultatele primei investigații sunt notificate până la 31 octombrie 2014 și se referă la perioada 1 februarie 2014-30 septembrie 2014.
Резултатите от първото проучване се съобщават до 31 октомври 2014 г. и обхващат периода от 1 февруари 2014 г. до 30 септември 2014 г.

actualizează lista organismelor notificate de statele membre în aplicarea alineatelor(1),(3) şi(4).
актуализира списък на организации, уведомени от държавите членки, в съответствие с алинеи 1, 3 и 4.

Respectarea oricărei posibile restricții impuse și notificate de către brand sau clauze specifice pentru a vinde produsele sale.
Да се спазват всички възможни ограничения, наложени и оповестени от марката, или всички специфични клаузи за продажба на техните продукти.

În astfel de cazuri, autoritățile din țările în cauză sunt notificate în conformitate cu Convenția de la Espoo
В такива случаи компетентните органи на съответните държави ще бъдат уведомени в съответствие с Конвенцията от Еспо

supleanţilor din Consiliului de administraţie sunt notificate Comisiei în vederea publicării în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
техните заместници в Управителния съвет се съобщават на Комисията за публикуване в Официален вестник на Европейските общности.

Reglementările adoptate de statele membre care reglementează consultarea preliminară sunt notificate Comisiei şi sunt publicate în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
Редът и условията за провеждане на предварителните консултации, приети от държавите-членки, се съобщават на Комисията и се публикуват в Официален вестник на Европейските общности.

În temeiul secțiunii 174 alineatul(3), acelorași persoane le pot fi notificate și documentele electronice.
Съгласно член 174, параграф 3 на посочените по-горе лица могат да бъдат връчени също електронни документи.

ar trebui să fie notificate Comisiei și grupului de coordonare.
за тях следва да бъдат уведомени Комисията и Координационната група.

Deciziile și comunicările în cazul cărora curge un alt termen sunt notificate prin scrisoare recomandată,
Решения и съобщения, които подлежат на друг срок се връчват с препоръчано писмо,

În 2007, în total 15 noi substanţe psihoactive au fost notificate pentru prima dată către OEDT și Europol prin sistemul de avertizare timpurie.
През 2007г. общо 15 нови психоактивни вещества бяха оповестени за първи път чрез системата за ранно предупреждение до ЕЦМНН и Европол.

motivele care stau la baza acestor decizii sunt notificate autorităţii competente a statului membru de expediere.
на държавата-членка по местоназначение, и основанията за такива решения се съобщават на компетентния орган на държавата-членка на изпращане.

tehnicile care le-au fost notificate conform art. 11.
технологиите, за които са уведомени съгласно разпоредбите на член 11.

Deciziile și comunicările în cazul cărora curge un alt termen sunt notificate prin scrisoare recomandată,
Решения и съобщения, които подлежат на друг срок се връчват с препоръчано писмо,

Baza de date cuprinde, de asemenea, deciziile notificate conform articolului 26 alineatul(4)
Базата данни включва също така решения, оповестени по силата на член 26,

Modificările la[COTIF], ca urmare a deciziei[Comisiilor], sunt notificate statelor membre de către secretarul general.
Измененията на[COTIF], за които е взето решение от комисиите, се съобщават от Генералния секретар на държавите членки.

sarcinile pentru care au fost notificate.
задълженията, относно които са уведомени.

precizarea punctelor cu privire la care dispozițiile de drept intern notificate diverg în raport cu măsura comunitară de armonizare.
допустимост указване на елементите, по които националните разпоредби, предмет на уведомление, се отклоняват от общностната мярка за хармонизиране.