ОПОВЕСТЕНО - превод на Румънски

• anunţată
• anunțat
• notificată
• făcut public
• dezvăluit
• anuntat
• prezentată
• publicată
• anunţat
• anunțată
• notificate
• făcută publică
• dezvăluite

Примери за използване на Оповестено на Български и техните преводи на Румънски

Точно място, където ги държат, не беше оповестено. Но можете да гарантирате пред федералните затвори.
Penitenciarul unde sunt ţinuţi nu a fost dezvăluit, dar poţi fi sigur că e unul federal.

В Roskomnadzor- списък, който гласи, всички сайтове, обявени за незаконни от руското правителство- беше оповестено по-късно в 2012.
Roskomnadzor- o listă care precizează toate site-urile proclamate ca fiind ilegale de către guvernul rus- a fost făcut public mai târziu, în 2012.

Както бе оповестено в нейната стратегия за единния пазар, Комисията днес публикува насоки за страните членки,
Astfel cum a anuntat in Strategia sa privind piata unica, Comisia a publicat

чието име не беше оповестено.
al cărui nume nu a fost dezvăluit.

чието пристигане официално е оповестено предварително чрез дипломатически канали;
ale demnitarilor a căror sosire a fost anunţată oficial, anterior, prin intermediul canalelor diplomatice;

Момченцето, чието име все още не е оповестено, тежи 3, 6 килограма и е цели….
Copilul, al carui nume nu a fost anuntat inca, are 3 kilograme 800 si este perfect sanatos.

в инструментите за сравнение, трябва да бъде адекватно оповестено“.
servicii sunt comparate trebuie să fie prezentată în mod adecvat.

Решението за предлагане на пазара на една от най-печелившите балкански компании бе оповестено от Белград в петък(26 март).
Decizia de a scoate pe piaţă una din cele mai profitabile companii balcanice a fost anunţată de Belgrad vineri(26 martie).

Оповестено е изявление за Европейската идентичност,
Este publicată o declaraţie privind identitatea europeană,

Навремето беше необходима цяла седмица, за да бъде узнато името на принц Уилям, и цял месец, за да бъде оповестено това на баща му- принц Чарлз.
A trecut o saptamana pentru a sti numele lui William si o luna pana cand a fost anuntat numele tatalui sau, printul Charles.

това трябва да е оповестено преди състезанието.
daca este anuntat inainte de competitie.

За първи път откриването на тези вълни беше оповестено през 2016, когато детекторите LIGO описаха изкривяването на космическото пространство от сливането на две отделни черни дупки.
Prima detectare directă a acestor valuri a fost anunțată în 2016, când laboratoarele Advanced LIGO au descris deformarea spațiului ca urmare a fuziunii a două găuri negre îndepărtate.

друго нарушение на сигурността следва да бъде оповестено незабавно на e-mail адреса представен на този сайт….
orice altă încălcare a securității urmează să fie notificate imediat la adresa de e-mail oferită pe acest website.

чието пристигане официално е оповестено предварително чрез дипломатически канали;
ale demnitarilor a căror sosire a fost anunțată oficial în prealabil pe cale diplomatică;

Решението не е оповестено, или правораздавателен орган, по отношение на подкупите и корупцията се каже,.
Decizia nu a fost făcută publică, sau tribunal cu privire la luare de mită și corupție spun.

което ще бъде оповестено на предстоящата конференция.
va fi anunțată în cadrul viitoarei conferințe.

друго нарушение на сигурността следва да бъде оповестено незабавно на e-mail адреса представен на този сайт….
orice alta incalcare a securitatii urmeaza sa fie notificate imediat la adresa de e-mail oferita pe acest site web.

Не е от полза за мнозина това да бъде оповестено до момента, в който това би имало смисъл да се направи.
Nu este în beneficiul nimănui că aceste lucruri să fie dezvăluite până în momentul când“va aveasens” să fie făcut acest pas.

Ето защо, международния характер на експеримента беше оповестено едва след успешна кучета се върне в Байконур.
Prin urmare, caracterul internațional al experimentului a fost făcută publică numai după un succes câini de întoarcere la Baikonur.

Не е оповестено до края на съцветие има смисъл да намали точно преди дъжда,
Nu sunt prezentate până la sfârşitul a inflorescenţei are sens să taie chiar înainte de ploaie,