PUBLICATĂ - превод на Български

• публикувана
• издадена
• обнародван
• издава
• оповестена
• публикувано
• публикуван
• публикува
• издаден
• издадено
• издадени
• обнародвана
• издавано
• оповестено
• оповестената

Примери за използване на Publicată на Румънски и техните преводи на Български

Cercetarea, publicată în Jurnalul European….
Изследването е публикувано в European Journal….

A fost publicată lista celor mai scumpe orașe de locuit din lume.
Беше обявен списъка на най-скъпите къщи в света.

Publicată pentru prima dată în 1843.
За първи път е публикуван през 1843 година.

Persoană publicată în BPI;
Лицето, чието име е публикувано в BPI;

Prima carte publicată de fraţi.
Първата книга, преведена от братята.

Munca noastră cea mai importantă este publicată în revista noastră, persoana care pedepseşte.
Най-важната ни работа е публикуване в вестника ни, наказателят.

Cred că acea carte ar trebui publicată.
Мисля, че тази книга трябва да се публикува.

Vă rugăm verificaţi dacă ştirea nu a fost deja publicată!
Проверява се дали новината не е преведена вече у нас!

Următoarea listă va fi publicată pe 30 iulie.
Новият допълнен списък ще бъде обявен на 30 юли.

Lista celor 28 de câștigători va fi publicată la începutul lunii februarie 2017.
Списъкът с 28-те победители ще бъде обявен в началото на февруари 2014 година.

Şi"Georgie tocmai ce a fost publicată în New York Times".
И" Джорджи беше публикуване в New York Times.".

Ideea e că sunt publicată, April.
Публикацията си е публикация, Ейприл.

Lista completă a premianților o găsiți publicată aici.
Пълен списък на наградените е публикуван тук.

În versiunea publicată, diavolul m-a luat prizonieră.
В публикуваната версия дявола ме затваря.

Imediat ce a văzut ştirea publicată a doua zi în săptămânalul Búsqueda,
След като прочела новината, публикувана на другия ден в седмичника Бускеда,

Broșura"Biomarkt Niedersachsen- Marktdaten 2011", publicată de centrul de competență Ökolandbau Niedersachsen,
Брошурата„Biomarkt Niedersachsen- Marktdaten 2011“, издадена от компетентния център Ökolandbau Niedersachsen,

Legea adoptată la 22 decembrie 2015 a fost publicată în Monitorul Oficial la 28 decembrie; actul 2217.
Приетият на 22 декември 2015 г. закон беше обнародван в Официален вестник на 28 декември, статия 2217.

La puţin timp după aceea, a fost publicată o cărticică cu titlul şocant Oamenii din spatele lui Hitler- o avertizare germană adresată lumii.
Скоро след това, е издадена малка книжка с интригуващото заглавие„Мъжете зад Хитлер- немското предупреждение към света”.

Commons: International copyright quick reference guide ajută la a determina dacă o operă publicată pentru prima oară în afara Statelor Unite poate fi încărcată pe Commons.
Commons: International copyright quick reference guide помага да се определи дали може да се качи творба, публикувана за първи път извън САЩ.

Revista noastră pentru clienți <Metrohm Information>, este publicată de două ori pe an și cuprinde informații pe teme legate de analizele chimice.
Нашето списание Metrohm Information се издава два пъти в годината с теми свързани с химическите анализи.