СЪОБЩЕНИТЕ - превод на Румънски

• raportate
• comunicate
• notificate
• raportat

Примери за използване на Съобщените на Български и техните преводи на Румънски

Изпълнява съобщените мерки, не по-късно от 12 месеца от датата на уведомяването;
Pune în aplicare măsurile notificate nu mai târziu de 12 luni de la data notificării;

Въз основа на съобщените нежелани лекарствени реакции се предполага, че е малка вероятността Cubicin да предизвика ефекти върху способността за шофиране
Pe baza reacţiilor adverse raportate, se presupune că este puţin probabil ca administrarea de Cubicin să producă efecte asupra capacităţii de a conduce vehicule

тези количества са между 10% и 25% от съобщените количества; или.
aceste cantități reprezintă 10-25% din cantitățile notificate; sau.

А" ми изпрати съобщените, за да ми натрие носа, точно когато Езра си тръгна.
A" mi-a trimis un mesaj ca sa mi-l arunc in fata imediat ce Ezra pleca.

Съобщените нежелани реакции са изброени по- долу по системи от органи
Reacţiile adverse raportate sunt prezentate mai jos în funcţie de clasificarea pe aparate,

ако тези количества са между 10% и 25% от съобщените количества; или.
respectivele cantități constituie între 10% și 25% din cantitățile notificate sau.

ЕОЦКП поддържа централна база данни за съобщените му административни санкции и други административни мерки.
(7) ESMA păstrează o bază de date centralizată a sancțiunilor administrative și a altor măsuri administrative care i-au fost comunicate.

Въз основа на съобщените нежелани лекарствени реакции, не се очаква Doribax да повлияе способността за шофиране
Pe baza reacţiilor adverse raportate nu se anticipează ca Doribax să influenţeze capacitatea de a conduce vehicule

Това е с 0, 2% повече от съобщените от правителството ревизирани данни по-рано този месец.
Deficitul Bulgariei s-a situat la 3,9% din PIB, cu 0,2% mai mare decât datele revizuite anunţate de guvern la începutul acestei luni.

Съобщените нежелани лекарствени реакции са изброени по-долу по системо-органни класове
Reacţiile adverse raportate sunt prezentate mai jos, în funcţie de clasificarea pe aparate,

При лицата в старческа възраст съобщените реакции се увеличават с третата доза за реваксинация само в сравнение с втората доза.
La vârstnici, frecvenţa reacţiilor raportate a crescut la administrarea celei de-a treia doze de rapel numai comparativ cu cea de-a doua doză.

Съобщените нежелани реакции са в съответствие с установения профил на безопасност при по-големи деца.
Evenimentele adverse raportate au fost în concordanţă cu profilul de siguranţă stabilit pentru copiii cu vârsta mai mare.

Най-често съобщените причини Фалун Гонг да се харесва са интелектуалното му съдържание, упражненията и ползите за здравето.
Cele mai frecvent raportate motive pentru ca cineva să se simtă atras de Falun Gong au fost conținutul intelectual, exercițiile de cultivare și beneficiile asupra sănătății.

При повече от половината от съобщените случаи, лечението с протеазни инхибитори е продължило или е било възобновено,
La mai mult de jumătate din cazurile raportate, s-a continuat tratamentul cu inhibitori de proteaze

При над половината от съобщените случаи лечението с протеазни инхибитори е продължено
La peste jumătate din cazurile raportate, în cazul întreruperii prealabile a tratamentului cu inhitori de protează,

Кохезионна политика: Броят на съобщените случаи на нередности нарасна с 23% през 2009 г.
Politica de coeziune: Numărul cazurilor de nereguli raportate a crescut cu 23% în 2009.

статистическият анализ вече не показва съобщените разлики.
datele statistice nu mai arată diferenţele raportate.

Съобщените нежелани реакции при кърмачета на възраст от 0 до 12 месеца,
Reacţiile adverse raportate la sugarii cu vârsta cuprinsă între 0

По честота съобщените нежелани реакции, свързани с BeneFIX, може да се
Frecvenţa reacţiilor adverse raportate în asociere cu BeneFIX poate fi clasificată astfel:

Освен това в представянето на съобщените в посочените инструкции сведения не е имало никакъв елемент, който да навежда на мисълта,
În plus, niciun element din prezentarea informațiilor comunicate în cadrul instrucțiunilor menționate nu era de natură să lase să se înțeleagă