ANUNŢATE - превод на Български

• обявени
• оповестени
• съобщени
• уведомени
• съобщават
• обявените
• обявено
• оповестените
• съобщено
• известяват
• огласени

Примери за използване на Anunţate на Румънски и техните преводи на Български

Au fost anunţate autorităţile?
Уведомихте ли властите за това?

Afacerile Interne au fost anunţate şi vor sosi în scurt timp.
Вътрешният отдел беше уведомен и ще бъде тук скоро.

Rezultatele vor fi anunţate imediat după numărarea voturilor.
Че резултатът ще бъде оповестен веднага след преброяването на гласовете.

Rudele apropiate au fost anunţate?
Уведомихте ли роднините?

Rudele lui Collins au fost anunţate.
Най-близкият роднина на Колинз беше уведомен.

În aprilie 2013 au fost anunţate peste 700 de morţi.
През април се съобщаваше за повече от 700 загинали.

Nu au fost anunţate victime.
Не се съобщава за ранени.

Aş vrea să fie anunţate familiile, înainte să afle de la televizor.
Редно е да съобщим на семейството му преди да разберат от новините.

Toate echipajele să fie anunţate, suspectul se numeşte Greg Calomar.
Всички екипи да са осведомени, името на заподозрения е Грег Каломар.

Dar în cazul în care chiar functioneaza, ca acesta este anunţate de către producător?
Но ако това наистина работи, както се рекламира от производителя?

Dacă ceva ar fi scăpat, autorităţile ar fi fost anunţate.
Ако нещо е избягало, Щяхме да уведомим властите.

Nominalizările vor fi anunţate….
Кандидатурите ще бъдат обявявани….

Echipa Unu, Serviciile de Protecţie a Copilului au fost anunţate şi aşteaptă;
Екип 1, Социалните служби са информирани и в готовност;

confiscări de bunuri vor fi anunţate în Ziarul Oficial".
конфискация на имущество ще бъде публикувани, в официалната преса".

De multe ori, iniţiative legislative importante sunt anunţate chiar înainte de adoptare.
Важни законодателни инициативи често се обявяват непосредствено преди приемането.

Marca, modelul, plăcuţele de înmatriculare au fost anunţate.
Марката, модела и номера са разпостранени.

Toate aeroporturile la est de Mississippi au fost anunţate.
Всички летища на изток от Мисисипи са предупредени.

Ambele au fost anunţate.
И двете са предупредени.

Ţările finaliste au fost anunţate în ordine.
Класиралите се за финала бяха обявявани в произволен ред.

În realitate, detaliile legate de organizarea şi modificarea protestelor sunt anunţate în Grecia.
Всъщност подробностите за организирането на протести и за отменянето им се обявяват в Гърция.