ОСВЕДОМЕНИ - превод на Румънски

• informați
• conștienți
• la curent
• spus
• cunoștință
• informat
• conștiente
• informate

Примери за използване на Осведомени на Български и техните преводи на Румънски

че сте осведомени?
aţi fost avertizaţi?

други разходи, ако не са били осведомени правилно, преди да направят поръчката.
nu au fost informați în mod corespunzător de acest lucru înainte de a realiza comanda.

Пристрастените са слабо осведомени за личността си, липсват умения за самоанализ
Addicții sunt puțin conștienți de calitățile personalității lor, nu au capacități de auto-analiză

На третия ден на новата година читателите на вестниците в двете полукълба за пръв път бяха осведомени за действителното значение на това необичайно небесно явление.
În cea de-a treia zi a noului an, cititorii de ziare din cele două emisfere fură informați pentru prima dată despre importanța reală a neobișnuitei apariții din spații.

Всички сме осведомени за неотдавна поетия от Комисията ангажимент в недалечно бъдеще да изготви Зелена книга,
Suntem cu toții la curent cu angajamentul recent al Comisiei de a elabora în viitorul apropiat o Carte Verde,

състрадателни лидери и социално осведомени граждани от Американския университет.
lideri compassionați și cetățeni conștienți de societate de la Universitatea Americană.

на трети страни трябва да се прилагат при сливанията, така че третите лица да бъдат достатъчно осведомени.
terților ar trebui să includă fuziunile, astfel încât terții să fie informați corespunzător.

Осведомени сте, че провеждаме много важно разследване относно обвинения в корупция на високо ниво.
Vi s-a spus că vom face o anchetă de anvergură legată de acuzatii de coruptie.

да сте постоянно осведомени за ефективността на бизнеса си.
să fiți mereu la curent cu performanța companiei.

гражданите на Европа ще бъдат по-добре осведомени по отношение на тези икономически въпроси.
sper că cetățenii Europei vor deveni mai conștienți de aceste chestiuni economice.

други разходи, ако не са били осведомени правилно, преди да направят поръчката.
nu au fost informați în mod corespunzător înainte de a plasa o comandă.

не сте достатъчно осведомени за това колко предположения трябва първо да направите сами
nu aveți suficientă cunoștință despre cât de multe ipoteze trebuie să vă faceți mai întâi

Осведомени сме, че това са- Франклин Морийс Хачет…
Ni s-a spus că ei sunt Franklin Maurice Hatchett… şi un reporter necunoscut

Какъвто и да е вашият избор, вие ще бъдете най-добре осведомени за модата!
Oricare ar fi alegerea ta, vei fi cel mai bine informat de fashionistas!

Според статистиката малко предприятия са осведомени за възможността да приемат стажант по европейска програма.
Anchetele evidențiază faptul că un număr redus de societăți sunt conștiente de posibilitatea găzduirii unui stagiar printr-un program european.

малко предприятия са осведомени за възможността да приемат стажант в рамките на европейска програма.
un număr redus de societăți sunt conștiente de posibilitatea găzduirii unui stagiar printr-un program european.

След като всички са осведомени, кажете как да си върна живота!
Acum, că toată lumea a fost informată, ne putem gândi la cum îmi pot recăpăta viaţa?

Чакат с часове, преди окончателно да бъдат осведомени, че г-н Ян ще остане в ареста.
Familia a așteptat ore întregi înainte de a fi informată că arestarea domnului Yang a fost aprobată.

Мисля, че е в интерес на всички ни да имаме добре осведомени потребители, които да могат да направят информиран избор за намаляването на тяхното енергопотребление.
Eu cred că avem cu toţii interesul să avem un consumator bine informat, care să poată lua o decizie pentru reducerea consumului de energie în cunoştinţă de cauză.

Тази информация цели да Ви държи осведомени и да Ви помогне да използвате по приятен начин нашия уебсайт.
Această înștiințare este pentru a vă menține informat și pentru a vă ajuta să vă bucurați de site-ul nostru.