CONȘTIENTE - превод на Български

• съзнателни
• наясно
• запознати
• съзнание
• осъзнати
• осъзнават
• осведомени
• знаят
• съзнателните
• съзнателното
• съзнателната

Примери за използване на Conștiente на Румънски и техните преводи на Български

În plus, cele mai multe companii sunt conștiente de consumator a fost conștient de produsele existente nu pot satisface nevoile de inovare.
В допълнение, повечето компании са наясно с потребителя е съзнавал съществуващите продукти не може да отговори на нуждите на иновациите.

responsabili pentru apariția obiceiurilor, acțiuni conștiente, abilitatea de a comunica
отговорни за появата на навици, съзнателни действия, способността за общуване

Statele membre trebuie să fie conștiente de această problemă și să depună toate eforturile pentru protejarea angajaților împotriva unor astfel de amenințări
Държавите-членки трябва да са запознати с този проблем и трябва да правят всичко възможно, за да защитят

Astfel că, pe când salvați ființe conștiente și validați Legea în acest cadru lumesc,
Така, когато спасявате съзнателни същества и утвърждавате Фа в обстановката на този свят,

Faptul că preparatele sunt supuse fluctuațiilor individuale ar trebui să fie conștiente, astfel încât rezultatele să fie și mai slabe sau mai intense.
Фактът, че препаратите подлежат на индивидуални колебания, трябва да е наясно, така че резултатите да са по-слаби или по-интензивни.

Primirea fondurilor în două până la patru săptămâni elimină dependența de nivelurile conștiente și subconștiente, funcționalitatea restabilite afectate de organele de alcool
Получаване на средства в рамките две до четири седмици премахва зависимостта на съзнание и подсъзнателните нива, възстановена функционалност засегнати от алкохол органи

Majoritatea acestor site-uri sunt conștiente de cele mai populare cuvinte cheie utilizate pe piață….
Повечето от тези сайтове са запознати с най-популярните ключови думи, използвани на пазара….

Multe mame viitoare sunt deja conștiente de intoleranța lor la anumite alergeni și simptomele care provoacă boala,
Много бъдещи майки до този момент вече са наясно с"своята" непоносимост към определени алергени

ființe elementare, conștiente ca funcții, dar neinteligente.
елементарни същества, съзнателни като свои функции, но неинтелигентни.

noi suntem ființe conștiente, pe care unii le numesc“extratereștrii”, chiar
ние сме осъзнати създания, които вие наричате„извънземни”,

Pentru a dezvolta social conștiente, responsabile, antreprenoriale, lider-manageri pentru societate globalizată.
За да се развие социално съзнание, отговорни, предприемчиви, лидер-мениджъри за глобализирано общество.

Serviciile ITcompaniile trebuie să fie conștiente de efectul potențial pe care îl poate avea asupra afacerii.
ИТ услуги обачекомпаниите трябва да са запознати с бъдещия ефект, който може да има върху бизнеса.

toate părțile erau conștiente de importanța problemei.
макар всички страни да бяха наясно с важността на проблема.

Dacă nu le faceți bine, oricum, va avea într-adevăr un mare impact negativ asupra discipolilor Dafa în salvarea ființelor conștiente.
Ако обаче не се справите с тях добре, тогава това наистина ще окаже голямо негативно въздействие върху спасяването на съзнателни същества от Дафа практикуващите.

mai conștiente ideologic, pentru o confederație a femeilor,
по-идейно осъзнати структури към конфедерацията на жените,

Site-urile web sunt foarte conștiente de cât de rãu pot fi rezultatele în acest tip de evenimente, în special pentru companiile care fac primii pași în domeniu.
Уебсайтовете напълно осъзнават колко лоши могат да се окажат такива резултати, особено за компаниите, които отчасти правят първите си движения.

fapt de care multe persoane nu sunt conștiente.
с който много хора не са запознати.

fetele trebuie să fie conștiente de viitoarele lor centre de pază,
момичетата трябва да са наясно с бъдещите си охранителни центрове,

realizezi orice, ești conștient, iar ele sunt conștiente.
значи имате съзнание, и те имат съзнание.

aceste tendințe de autoorganizare pot adesea produce entități conștiente la scară largă.
тези тенденции към самоорганизация могат и често създават съзнателни субекти с по-голям мащаб.