SUNT CONȘTIENTE - превод на Български

• са наясно
• знаят
• осъзнават
• са запознати
• са осведомени
• са съзнателни

Примери за използване на Sunt conștiente на Румънски и техните преводи на Български

pacientul nu-și amintește nimic, acțiunile sale nu sunt conștiente.
пациентът не си спомня нищо, действията му не са съзнателни.

Site-urile web sunt conștiente de cât de greșite pot apãrea astfel de accidente,
Всички услуги са наясно колко лоши могат да бъдат подобни злополуки,

Multe femei nu sunt conștiente de faptul că munca unui electrician este periculoasă
Много момичета не осъзнават факта, че работата на електротехник е деликатна

nu toate doamnele sunt conștiente de modul în care să calculeze corect zilele"corecte".
разбира се, не всички дами знаят как да изчислят„правилните” дни.

Majoritatea persoanelor care doresc să piardă în greutate sunt conștiente de rolul pe care îl joacă o bună nutriție în atingerea succesului pe termen mediu și lung.
Повечето хора, които искат да отслабнат, осъзнават ролята, която доброто хранене играе за постигането на средносрочен и дългосрочен успех.

Marea majoritate a sinuciderilor sunt comise de persoane care au un psihic absolut sănătos și sunt conștiente de propriile acțiuni.
По-голямата част от самоубийствата са извършени от хора, които имат абсолютно здрава психика и са наясно със собствените си действия.

Cu toate acestea, nu foarte multe femei sunt conștiente de faptul că există și alte tipuri de traduceri foarte bune.
Въпреки това, не много жени осъзнават, че има и други много добри преводи.

programul este complet invizibil pentru alte persoane care nu sunt conștiente de monitorizarea activității computerului.
програмата е напълно невидима за други хора, които не са наясно, че компютърната им дейност е наблюдавана.

adeseori nu sunt conștiente de starea lor.
често не осъзнават състоянието си.

Acestea sunt conștiente de faptul că, pentru a fi în formă, au nevoie de un antrenament corespunzător.
На тях им е ясно, че за да поддържат формата си им трябва добър тренировъчен режим.

Site-urile web sunt conștiente de cât de greșite pot apãrea astfel de accidente,
Уебсайтовете са наясно с това, колко лоши могат да бъдат показани тези инциденти в заключенията,

Site-urile web sunt conștiente de consecințele tragice ale acestui tip de evenimente,
Уеб сайтовете са добре запознати с трагичните резултати на този модел,

Toate femeile însărcinate sunt conștiente de faptul că într-o poziție interesantă doresc în mod constant să meargă la toaletă.
Всички бременни жени добре знаят, че винаги искат да отидат до тоалетната в интересна позиция.

Site-urile web sunt conștiente de consecințele tragice ale acestui tip de evenimente,
Службите са добре запознати с трагичните последици от този тип аварии,

ești conștient, iar ele sunt conștiente.
значи имате съзнание, и те имат съзнание.

Singur înseamnă să nu trăiești cu persoane care nu sunt conștiente de Kṛṣṇa sau conștiente de Dumnezeu.
Сам означава да не живее с хора, които не са осъзнати за Кришна или осъзнати за Бога.

nu toate operațiunile EGO-ului sunt conștiente.
макар не всички от операциите на егото да са съзнателни.

Vă garantăm că astfel de companii sunt conștiente de corectitudinea procesării datelor cu caracter personal în conformitate cu Regulamentul general privind protecția datelor(Regulamentul(UE)
Гарантираме, че тези дружества са наясно с правилността на обработката на лични данни съгласно Общия регламент за защита на данните(Регламент(ЕС)

Deși majoritatea persoanelor infectate nu sunt conștiente că transportă virusul din cauza lipsei de simptome,
Въпреки че повечето инфектирани хора не са наясно, че носят вируса поради липса на симптоми,

suntem pregătiți să plătim pentru ceilalți”, cu toate că"> țările care afirmă acest lucru sunt conștiente de faptul că, într-un final, va trebui să fim uniți și să plătim cu toții.
държавите, които казват това, знаят, че в крайна сметка трябва да сме заедно и да плащаме.