ОСЪЗНАВАТ - превод на Румънски

• își dau seama
• realizează
• realizeaza
• sunt conștienți
• înțeleg
• sunt conştienţi
• conștientizează
• conştientizează
• înţeleg
• sunt constienti
• sunt conştiente
• constientizeaza
• realizeazã

Примери за използване на Осъзнават на Български и техните преводи на Румънски

В същото време все по-голям брой хора осъзнават необходимостта от промяна.
Tot mai multe ființe sunt conștiente de necesitatea SCHIMBĂRII.

Пациентите осъзнават симптомите на синдром на неспокойните крака, само когато краката са съвсем засегнати.
Pacienţii realiza agitat leg sindromul simptomele numai atunci când picioarele sunt afectate destul.

Понякога дори не го осъзнават.
Câteodată nu realizezi că o faci.

Понякога не осъзнават, защото на адреналин и гореща кръв.
Uneori nu realizezi, din cauza adrenalinei si a sângelui fierbinte.

Abbott, Не осъзнават опасността.
stareţe, nu realizezi pericolul.

Изплашените хора се опитват да избягат, осъзнават, че са в капан.
Oameni speriaţi încercând să fugă realizând că sunt prinşi.

Въпреки това за съжаление само малцина осъзнават това.
Cu toate acestea, din păcate doar puţini oameni realiza acest lucru.

Камерата вижда нещата че хората дори не осъзнават, че вижда.
Camera vede lucrurile că oamenii nu-și dă seama că văd.

Честно казано, не мисля, че осъзнават какво им се е случило.
Sincer, nu cred că realizează ce li s-a întâmplat.

Оказва се, че много мъже осъзнават ефекта от тази подправка!
Se pare că mulți oameni sunt conștienți de efectul acestui condiment!

Могат да правят много повече неща с животите си, отколкото осъзнават.
Ar putea face mai mult cu viața lor decat realizează.

Повечето хора го осъзнават когато е твърде късно.
Majoritatea înţeleg asta când e prea târziu.

Гражданите осъзнават този проблем и призовават ЕС да се заеме с него.
Cetățenii sunt conștienți de aceste realități și cer Uniunii Europene să reacționeze.

Не осъзнават какво си направил.
Nu înţeleg ce ai făcut.

Повечето хора въобще не осъзнават тези филтри.
Majoritatea oamenilor nu sunt conștienți că aceste filtre există.

Често, ние никога не осъзнават тежката експозицията металната ние сме подложени на.
De multe ori, nu ne dăm seama de expunerea metale grele suntem supuși.

Повечето хора не осъзнават съществуването си.
Cei mai mulți oameni nu sunt conștienți de existența lor.

Много хора не осъзнават колко много може да бъдеважна и полезна редовен секс.
Mulți oameni nu știu cât de mult pot fiImportant și util este sexul obișnuit.

Някои мъже дори не осъзнават, че косата им расте зле, поради.
Unii bărbați nici nu-și dau seama că părul lor crește slab datorită.

Много не осъзнават-- но това не е майтап.
Mulți nu știu-- și nu este o glumă.