CONȘTIENTIZEAZĂ - превод на Български

• осъзнават
• разбират
• знаят
• осъзнайте
• осъзнава

Примери за използване на Conștientizează на Румънски и техните преводи на Български

să îl observați în timp ce-și conștientizează senzațiile corpului
наблюдава детето, докато осъзнава усещанията на собственото си тяло

Conștientizează că le-ai creat singur,
Осъзнавайте, че вие сами сте ги създали,

Conștientizează că le-ai creat singur,
Осъзнавай, че ти сам си ги създал,

susținere a pacientului în momentul în care acesta conștientizează că este muritor.
подкрепа на пациента в момента, в който осъзнае, че е смъртен.

Ei conștientizează pe deplin că, întocmai după planul Divin,
Те имат пълното съзнание, че всичко се случва според Божия план

Conștientizează importanța vehiculelor pentru mobilitatea persoanelor vârstnice,
Съзнава значението на автомобилите за мобилността на възрастните хора,

Și puțin probabil conștientizează că în acest moment el însuși, cu mâinile sale își provoacă durere.
И е малко вероятно в този момент да разбере, че самият той със собственото си поведение си крадeн от енергетика е причинил сам болката.

Multe persoane nu conștientizează faptul că practicile din primele ore ale zilei sunt esențiale pentru optimizarea nivelului de energie și accelerarea metabolismului.
Въпреки че много хора не го осъзнават, първите практики през деня са от ключово значение за постигането на оптимални енергийни нива и добър метаболитен ритъм.

Și puțin probabil conștientizează că în acest moment el însuși, cu mâinile sale își provoacă durere.
И е малко вероятно в този момент да разбере, че самият той със собственото си поведение си е причинил сам болката.

Societatea europeană conștientizează tot mai mult faptul
В европейското общество нараства осъзнаването на спешната необходимост да направим всичко,

Conștientizează-ţi profunzimea inimii
Разбери дълбочината на твоето сърце

psihoterapie după unul sau mai multe eșecuri, deoarece nu conștientizează că eșecurile reprezintă un fenomen normal
след като преживеят един или два неуспеха, защото не осъзнават, че временните неуспехи са нормална

Când conștientizează că ajutorul nu va ajunge prea curând la ei,
Когато разбират, че за тях не идва помощ, те тръгват на опасно пътуване

Unii încă nu conștientizează că acești oameni nu sunt numai romi din Bulgaria,
Някои още не разбират, че тези хора не са просто само български,

există mulți Arătători de Cale Semințe Stelare, care, încă, nu conștientizează natura lor Divină
голяма група от Легионерите на Звездното Семе, които не знаят за Божествената си природа

cele mai mari puteri nucleare conștientizează responsabilitatea lor și își asumă obligațiile în mod serios', a mai scris Gorbaciov.
най-големите ядрени сили разбират своята отговорност и се отнасят сериозно към своите задължения“, каза Горбачов.

anume faptul că UE conștientizează doar acum, în raport cu o situație de criză externă, importanța problemei.
Европейският съюз осъзнава значението на въпроса.

cele mai mari puteri nucleare conștientizează responsabilitatea lor și își asumă obligațiile în mod serios', a mai scris Gorbaciov.
най-големите ядрени сили разбират отговорността си и приемат сериозно задълженията си", отбелязва Горбачов.

Oamenii nu conștientizează prezența vizitatorilor
Хората не забелязват присъствието на пришълците

Raportul conștientizează rolul esențial al IMM-urilor în tranziția către o economie caracterizată de eficiența energetică
В доклада се признава ключовата роля на МСП за прехода към икономика, характеризираща се с ефективно използване на ресурсите,