ЗАБЕЛЯЗВАТ - превод на Румънски

• observă
• văd
• remarcă
• vizibile
• dau seama
• observa
• observate
• observați
• văzute
• remarca
• vede

Примери за използване на Забелязват на Български и техните преводи на Румънски

С този тоалет винаги ще ви забелязват.
Cu această îmbrăcăminte veţi fi întotdeauna observată.

В материалния свят границите се забелязват лесно.
În lumea fizică, limite sunt ușor de observat.

Месечно кафяво със съсиреци се забелязват след инсталирането на вътрематочно устройство.
Culoarea brună lunară cu cheaguri este observată după instalarea unui dispozitiv intrauterin.

Срамежливите хора забелязват всичко, но тях не ги забелязват..
Timizii observă tot dar nu sunt observati.

Много родители често забелязват, че детето има различни по големина ученици.
Mulți părinți ori observa ca copilul are diferite dimensiuni elevi.

Някои пациенти забелязват, че имат фантомна болка.
Unii pacienți observă că au senzație de fantomă.

Повечето жени забелязват, че втората им бременност се отличава от първата.
Majoritatea femeilor observa ca cea de-a doua sarcina este diferita de prima.

Ставайки по-зрели, момчетата забелязват не само външните промени.
Fiind mai maturi, băieții observă nu numai schimbările externe.

Те се забелязват за пръв път, когато човек премине прага на стаята.
Ele sunt mai întâi observabile atunci când o persoană traversează pragul camerei.

Останалите животни забелязват това… и започват да се приближават. Чакалите.
Celelalte animale observa asta… si incep sa se apropie, jacalii.

Признаци на херния се забелязват по различен начин на съответните етапи.
Simptomele unei hernie sunt observabile în diferite moduri în etapele corespunzătoare.

Безброй хора преминават под него всеки ден, но колко го забелязват?
Nenumarati oameni trec pe sub ea în fiecare zi, dar câti o observa?

Ефектите се забелязват след първите няколко дни на употреба.
Efectele sunt observabile după primele câteva zile de utilizare.

Тя е там за всички, но много малко я забелязват.
Exista pentru toti, dar putini il observa.

Често хората дори не забелязват липса на зрение.
Adesea, oamenii nu observă nici o lipsă de viziune.

Ефектите се забелязват след около 1-2 седмици и остават за дълги месеци.
Efectele sunt observabile după aproximativ 1-2 săptămâni și rămân luni lungi.

И забелязват, че и аз също.
Ele observã cã beau ºi eu asta.

Повечето хора дори не забелязват, че страдат от дехидратация.
Majoritatea oamenilor nici nu observă că suferă de deshidratare.

Но този път зебрите го забелязват и успяват да се спасят.
De data asta, zebrele l-au văzut şi reuşesc să scape cu viaţă.

Преди всичко има промени, които се забелязват с просто око
Există schimbări care se percep cu ochiul liber