OBSERVABILE - превод на Български

• наблюдавани
• забележими
• видими
• забелязват
• наблюдаеми
• наблюдаваните
• наблюдавана
• наблюдават
• обозрима

Примери за използване на Observabile на Румънски и техните преводи на Български

Da, ele vor deveni mai puțin observabile, dar la sfârșitul cursului și cea mai mică pierdere în greutate va reapărea.
Да, те ще станат по-малко забележими, но в края на курса и най-малката загуба на тегло ще се появи отново.

Prima recoltă a fost deteriorat(la început fără nici o consecință observabile), și numai ca urmare a acestui prejudiciu avut loc la slăbirea acestuia.
Царевица първо е повреден(първоначално без никакви видими последици), а само в резултат на тази щета се случва да си отслабване.

existând întotdeauna alte valori intermediare între două valori observabile.
винаги има други междинни стойности между две наблюдавани стойности.

în caz contrar arsurile vor fi prea observabile.
в противен случай изгарянията ще бъдат твърде забележими.

Medicamentul arată eficiența maximă în lupta împotriva varicelor într-o perioadă scurtă de timp- schimbări pozitive sunt observabile după cursul 1-2 al utilizării sale.
Лекарството показва максимална ефективност в борбата срещу разширени вени за кратък период от време- положителните промени се забелязват след курса на употреба на 1-2.

Orice riscuri observabile de denaturare a concurenței
Всички наблюдаеми рискове от нарушаване на конкуренцията

să fie puțin Psorilax observabile.
са малко Psorilax- Psorilax забележими.

Ratele de bază ale dobânzii pot fi de obicei obţinute din preţuri observabile ale obligaţiunilor guvernamentale
Основните лихвени проценти обикновено могат да бъдат извлечени от наблюдавани цени на държавни облигации

iar primele rezultate au fost observabile după 3 zile de utilizare.
в рамките на месец, а първите резултати се забелязват след 3 дни на употреба.

a căror folosire regulată permit obținerea efectelor observabile în numai câteva zile!
при редовно ползване, води до постигането на видими ефекти само след няколко дни!

Circumstanţele originii unei planete şi ale evoluţiei ei subsecvente determină numărul de tipuri atomice care vor fi observabile în raport cu cele o sută de tipuri posibile.
Условията на произход и последващата еволюция на планетата определят колко от стоте атомни типа ще бъдат наблюдаеми.

insa medicul poate descoperi afectiunea inainte ca simptomele sa devina observabile.
не забележи никакви симптоми, но лекарят може да открие състоянието преди симптомите да станат забележими.

simptomele tulburării sunt observabile în prima săptămână de viață a copilului.
тежка хипоплазия симптомите на заболяването се забелязват през първата седмица от живота на детето.

Pacientul nu are anemie, hipercalcemie, nu există modificări scheletice observabile, iar funcția renală nu este afectată.
Пациентът няма анемия, хиперкалциемия, няма видими изменения в скелета и бъбречната функция не е увредена.

până când îmbunătățirile sunt observabile.
подобренията са наблюдавани.

Faptele economice observabile aparţin acelei faze şi chiar
Наблюдаваните икономически явления принадлежат тъкмо на хищническата фаза

de circumstanțe fizice concrete, clar observabile.
ясно наблюдаеми физически обстоятелства.

iar alte simptome sunt mai puțin observabile, dar durează mult mai mult.
болката не е толкова силна и другите симптоми са по-малко забележими, но траят много по-дълго.

buzele devin mai mari în dimensiune, iar erupțiile sunt observabile pe piele.
забелязва подуване на лицето, устните стават по-големи по размер и на кожата се забелязват обриви.

control al grupurilor pe trasaturi observabile.
контролни групи на видими белези.