Примери за използване на Осъзнават на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Когато малките хора се събуждат и осъзнават, че заедно правим голям човек.
Küçük insan kalktığında ve gerçekçe, büyükçe, biz büyük insanlarız.Децата осъзнават с много по-голяма скорост опасностите в Интернет.
Те не осъзнават, че Бела ги чува.
Болниците осъзнават, че излагат работниците на риск.
Hastane yöneticileri, çalışanlarını riske attıklarını biliyorlar.Някои хора осъзнават тези неща бавно.
Bazı kişiler bunları fark etmekte yavaş kalıyor.Според мен има повече мъже, които осъзнават, че имат нужда от помощ у дома.
Kız yurdundan daha çok erkek yurduna ihtiyaç olduğunun farkındayız.Много хора не осъзнават, че газираните напитки също са киселинни.
Дали тълпите, които искат смъртното наказание, осъзнават това?
İdam isteyen kalabalıklar bunun farkında mı?Някои хора осъзнават тези неща бавно.
İnsanlar yavaş yavaş bunların farkına varıyorlar.Призраците изобщо не осъзнават че са призраци.
Ruhların ruh olduklarına dair bir bilinçleri yoktur.Защото след като една държваба бъде свързана с кабел, осъзнават, че не е достатъчно.
Çünkü bir ülke bir kabloyla bağlandığında bunun yeterli olmadığını farkediyor.Някои хора не осъзнават колко трудна е дадена връзка.
Insanlar bir ilişkinin ne kadar zor olabileceğinin farkında değiller.Някои хора осъзнават тези неща бавно.
İnsanlar yavaş yavaş bunun farkına varıyor.Самите банки го осъзнават много добре това.
Тук всички осъзнават, че класите са различни.
Повечето американци просто не го осъзнават.
Осъзнават опасността от етнически сблъсък.
Много хора не осъзнават колко важна за здравето е грижата за черния дроб.
Birçok kişi, sağlıklı olmak için karaciğere bakmanın ne kadar önemli olduğunun farkında değildir.Някои хора осъзнават тези неща бавно.
Bu konuda yavaş yavaş bilinçleniyor insanlar….Войните са винаги последните… които осъзнават неизбежността на промените.
Savaşçılar, değişikliğin kaçınılmaz olduğunu, hep en son anlarlar.
