СЪЗНАТЕЛНОТО - превод на Румънски

• conștientă
• conştientă
• deliberată
• constienta
• conștient
• conștiente
• conştiente
• conştient
• constient
• conștientul

Примери за използване на Съзнателното на Български и техните преводи на Румънски

Съзнателното напрягане на ключовите мускули ще ти помогне да контролираш пениса си само след няколко дни упражнения.
Tensionarea conştientă a muşchilor cheie vă va permite să controlaţi penisul deja după câteva zile de exerciţii.

Обаче съзнателното изоставяне на видимия комфорт често води до по-голяма финансова свобода
Cu toate acestea, abandonarea conștientă a confortului vizibil duce adesea la o mai mare libertate financiară

Геноцидът е съзнателното и системно унищожаване на национална,
Genocidul este exterminarea deliberată și sistematică a unui grup național,

Това е необичайно любителско изкуство, макар че, съзнателното отхвърляне на пространствената динамика,
Are singularitatea nespecialistului în artă, totuşi respingerea conştientă a dinamicii spaţiale,

Съзнателното, аналитично мислене понякога може да бъде прибързано или невнимателно, което води до грешки при решаването на даден проблем.
Gandirea constienta analitica poate fi extrem de lenta si poate duce la greseli in rezolvarea problemei.

че държавата и съзнателното разбиране на хората не са имали подходящо влияние върху произхода на парите.
statul și înțelegerea conștientă a oamenilor nu au avut o influență adecvată asupra originii banilor.

Съзнателното практикуване на самодисциплина ще събуди война в тях по един балансиран
Practicarea conştientă a autodisciplinei îl va trezi pe războinicul din ei,

Мейсън отиде толкова далеч, че да се твърди, съзнателното манипулиране на нейните диагнози и предписания.
Mason a mers până acolo că a pretins manipularea deliberată a diagnosticelor ei şi a reţetelor.

Параграф четиринадесети наказва„съзнателното неизпълнение на определени задължения или умишлено небрежното им изпълнение“- наказва, разбира се.
Paragraful al paisprezecelea pedepsea"neexecutarea constienta a anumitor obligatii sau îndeplinirea lor intentionat neglijenta".

Състраданието включва не само съзнателното проникване на проблемите на други хора, но и въздействието на цялото пространство върху човека.
Compasiunea implică nu numai penetrarea conștientă a problemelor altor persoane, ci și impactul întregului spațiu asupra unei persoane.

които предполагат изготвянето, консервацията и съзнателното унищожаване на„излишните" ембриони.
conservarea şi distrugerea deliberată a embrionilor„ecedentari”.

силата на навика и най-нерационално производство се явява съзнателното, технологическо приложение на науката.
mai iraţionale gospodării apare aplicarea tehnologică, conştientă a ştiinţei.

Така съществува връзка между несъзнаваното и съзнателното и днес никой не смее да я опровергае.
Astfel, există o legătură între inconștient și conștient, iar astăzi nimeni nu îndrăznește să-l infirme.

Съзнателното, аналитично мислене понякога може да бъде прибързано
Gândirea conștientă analitică poate fi extrem de lentă

Съзнателното практикуване на самодисциплина ще събуди война в тях по един балансиран
Practicarea constienta a autodisciplinei il va trezi pe razboinicul din ei,

Или се създаде около един пейзаж, че успешно ще победи съзнателното простотата на вашето дете.
Fie creați în jurul unui peisaj care se va bate cu succes simplitatea deliberată a copilului dumneavoastră.

факти за съзнателното изживяване на съзнателните същества.
la fapte privind experienţa conştientă a fiinţelor conştiente..

В съзнателното партньорство приемате факта,
Într-un parteneriat conștient, acceptați faptul

Ако жената по време на съзнателното планиране на бременността не е имунизирана срещу причинителя на варицела,
Dacă o femeie, la momentul planificării conștiente a sarcinii, nu este imună față de agentul cauzal al varicelei,

Те ще бъдат част от съзнателното общество в Европа, така че е
Vor face parte dintr-o societate conștientă în Europa pe viitor