CONŞTIENTĂ - превод на Български

• съзнателно
• наясно
• съзнание
• знаела
• осъзнава
• осъзнато
• запозната
• знам
• да осъзнае
• съзнателна
• съзнателен
• съзнателното
• съзнанието
• знаете
• знае
• осъзнат
• осъзнатата

Примери за използване на Conştientă на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când conştientă evoluează şi se extinde, problemele din viaţa voastră devin neglijabile.
Когато съзнанието ти се развива и разширява, безредиците в живота ти стават незначителни.

Recepţia conştientă a puterii a fost denumită de Bruno Gröning„Einstellen".
Съзнателното приемане на силата Бруно Грьонинг нарича"настройване".

Prin intermediul formei umane care devine conştientă şi îşi împlineşte astfel.
Посредством човешката форма, която става съзнателна и по този начин изпълнява своето предопределение.

Am răbdare şi sunt conştientă că timpul îmi este aliat.
Търпелив съм и знам, че моят момент ще дойде.

Sunteţi conştientă de faptul că unul dintre aceşti embrioni a fost dus la termen?
Знаете ли, че един от ембрионите Ви е бил износен?

Ele cer participarea noastră conştientă, energia noastră conştientă pentru a supravieţui.
Те се нуждаят от съзнателното ни участие, от съзнателна ни енергия, за да оцелеят.

Sunt conştientă că fumatul îmi face rău.
И аз знам, че пушенето е вредно за мен.

Tessa Marchetti e conştientă de ceea ce face de fapt.
Теса Маркети знае какво върши.

D-nă Grober, sunteţi conştientă de gravitatea acestei situaţii?
Г-жо Гробер, сигурна ли сте, че знаете значението на мисията?

Şi sunt conştientă de reputaţia dvs.
И аз знам за вашата репутация.

Sunteţi conştientă că arhiepiscopul va participa la festival?
Знаете ли, че архиепископът ще присъства на фестивала?

facem o alegere conştientă.
ние правим осъзнат избор.

Nu, pentru că ea nu ştie că eu sunt conştientă.
Не, защото не знае, че знам.

Spunem că Olivia nu e conştientă de intrarea conştiinţei lui Belly în a ei.
Оливия не знае, че съзнанието на Бели е навлязло в нейното.

Odată cu el incepe evoluţia conştientă.
С човека започва осъзнатата еволюция.

Pentru ea, iubirea reprezintă o conştientă alegere de viaţă.
За нея любовта е въпрос на осъзнат избор.

Cel puţin nu unele de care să fiu conştientă.
Или поне не знам да има.

Odată cu omul iau naştere alegerea şi individualitatea conştientă.
С човека в света идват изборът и осъзнатата индивидуалност.

Odată cu el începe evoluţia conştientă.
С човека започва осъзнатата еволюция.

Conştiinţa este legătura conştientă cu inteligenţa universală.
Осъзнатостта е съзнателната връзка с Вселенския разум.