ESTE CONŞTIENTĂ - превод на Български

• е наясно
• осъзнава
• е в съзнание
• знае
• е запозната
• тя разбира
• е в неведение

Примери за използване на Este conştientă на Румънски и техните преводи на Български

Aproape, toată lumea este conştientă de respiraţia lor.
Почти всеки е съзнателно на дишането си.

Şi ea este conştientă.
Той също е осведомен.

UE este conştientă de faptul că acest lucru este important pentru voi
ЕС е наясно с факта, че за вас това е важно

Sperăm că fiecare persoană care este conştientă de importanţa datei de 12 decembrie se pregăteşte să primească noile energii.
Ние се надяваме, че всеки човек, който е наясно със значимостта на 12. 12 се приготвя да внесе новата енергия.

confortabil, asigurându-ne că toată lumea este conştientă de riscurile asociate cu activităţile sale.
както и да сме сигурни, че всеки осъзнава рисковете, свързани със собствената му дейност.

Compania Pfanner este conştientă de impactul activităţilor sale asupra mediului înconjurător
Pfanner е наясно с екологичното въздействие на своята стопанска дейност

Sunt convins că Rachel este conştientă şi este închisă în propriul corp şi nu am nici o intenţie s-o las acolo.
Според мен Рейчъл е в съзнание и няма да я оставя там сама като отшелник.

Comisia împărtăşeşte, de asemenea, îngrijorările exprimate şi este conştientă că anumit conţinut disponibil pe internet poate avea un impact foarte negativ.
Комисията също споделя изразените безпокойства и осъзнава, че определени съдържания, достъпни в интернет, могат да имат силно негативно влияние.

S64- In caz de înghiţire, se clăteşte gura cu apă(numai dacă persoana este conştientă).
S64: При поглъщане устата да се изплакне с вода(но само ако пострадалият е в съзнание).

Comisia este conştientă de efectele negative pe care restructurarea le poate avea asupra muncitorilor,
Комисията осъзнава негативните последици от преструктурирането върху работниците, техните семейства

Senatoarea Nadeer este conştientă de un inuman- ce este ţinut contrar voinţei sale.
Сенатор Надиър знае за Нечовек, който е държан против волята му.

Într-adevăr, de la bun început Realitatea Sfântă este conştientă de taina existenţei,
Наистина, от самото начало тази Свята Реалност2 е запозната с тайните на битието

Sperăm că fiecare persoană care este conştientă de importanţa datei de 12 decembrie se pregăteşte să primească noile energii.
Надяваме се, че всеки човек е наясно с важността на 12-ти декември и се готви да донесе новата енергия.

Comisia este conştientă de avantajele acestei abordări de la caz la caz,
Комисията осъзнава предимствата на подобен подход,

Dacă Agenta May nu este conştientă de misiunea sa de a obţine Darkhold,
Ако агент Мей не знае за мисията си да се сдобие с Даркхолд,

În primul rând, trebuie spus că Comisia este conştientă şi ia act de consecinţele negative pe care le au relocalizările companiilor asupra lucrătorilor, familiilor acestora şi asupra regiunilor.
Първо, следва да се каже, че Комисията е наясно с отрицателните последствия от преместването на дружества за работниците, техните семейства и региони.

Compania a furnizat foarte puţine informaţii cu privire la acuzaţii şi nu este conştientă de vreo greşeală făcută de doamna Meng", se arată într-o declaraţie a firmei.
Компанията получи много малко информация относно обвиненията и не е запозната с каквито и да е неправомерни действия от страна на г-жа Менг“, заяви говорителят.

Comisia este conştientă că măsurile fiscale de austeritate
Комисията осъзнава, че мерките за строги икономии

Este însărcinată, nu are absolut niciun ban şi este conştientă că Nathan Scott are atât de multe de pierdut,
Тя е бременна, няма пари и знае, че Нейтън Скот има какво да загуби.

Gazda unui parazit Goa'uid este conştientă de ceea ce se întâmplă, n-am să uit curând ceea ce am fost forţat să fac.
Приемника на Гоа'Улдски паразит е наясно с това, което става. Скоро няма да забравя какво бях принуден да направя.