СЪЗНАТЕЛНА - превод на Румънски

• conștientă
• conştientă
• deliberată
• constienta
• conştienţei
• conștient
• conștiente
• conştient
• conştiente
• constientă

Примери за използване на Съзнателна на Български и техните преводи на Румънски

Началото на съзнателна трансформация.
Începutul transformării conştiinţei.

Клетката е най-малката съзнателна единица в тялото.
Celula este cea mai mică unitate de conştiinţă din corp.

Хегел вярвал, че свободата е съзнателна необходимост.
Hegel afirma ca libertatea este necesitatea înteleasa.

Този мир, тази фина енергийна вибрация е съзнателна”.
Pacea aceea. vibraţia aceea energetică subtilă este conştiinţa.

Това, което просветва в душата като вечност, тук се нарича съзнателна душа.
Ceea ce se aprinde în suflet ca etern vom numi aici suflet al conştienţei.

имало е последователна и съзнателна практика на непубликуване.
s‑a urmat o practică constantă și intenționată de nepublicare.

Рейки е интелигентна, съзнателна енергия.
Reiki este intelepciune combinata cu energie.

Всяка съзнателна и грижовна майка трябва да помни, че няколко дневни порции
Fiecare mamă conștientă și îngrijitoare ar trebui să-și amintească faptul

Това, което решава изхода на всички ситуации, е една съзнателна, неперсонална сила, наричана от магьосниците намерението или Духът.
Ceea ce decide totul este o energie conştientă impersonală, pe care vrăjitorii o denumesc Intenţie sau Spirit.

Нека накратко обобщим: Съзнателна, добре балансирана концентрация на вещества
Să rezumăm pe scurt: Concentrație conștientă, bine echilibrată a substanțelor

Това, което предлагаме обаче, е здравословна, съзнателна и балансирана диета,
Cu toate acestea, ceea ce propunem este o dietă sănătoasă, conștientă și echilibrată care, împreună cu câteva sfaturi,

Хай-тек стил предполага съзнателна разделението на къщата за през нощта,
Stilul high-tech implică divizarea deliberată a casei pentru noapte,

Много източни техники за дишане изискват съзнателна концентрация върху върха на носа и върху цялата назална област по време на вдишване.
Multe dintre tehnicile de respiraţie orientale impun concentrarea conştientă asupra vîrfului nasului şi a întregii suprafeţe nazale în timpul inspiraţiei.

Преминавайки към съзнателна връзка, постепенно се отказвате от тези илюзии и започвате да виждате партньора си в по-истинска светлина.
Pe masura ce va indreptati spre o relatie constienta, renuntati treptat la aceste iluzii si incepeti sa vedeti mai clar adevarul despre partenerul vostru.

Сексуалната зависимост може да се маскира в поведението чрез съзнателна праведност, целомъдрие, благоприличие,
Dependența sexuală poate fi mascată în comportament prin dreptate deliberată, castitate, decență,

ученето за развиване на съзнателна емпатия е възможно,
învățarea de a dezvolta empatie conștientă este posibilă,

Майката Земя е събудена и съзнателна, и Тя знае точно какво мислим и чувстваме.
Mama Pământ este trează şi conştientă, Ea ştie tot ceea ce noi gândim şi simţim.

Християнското съдържание не е можело да бъде възприето в човешката съзнателна душа, понеже самата тя не е можела да навлезе в човешката същност.
Conţinutul creştin n-a putut fi receptat în sufletul conştienţei omeneşti, deoarece însuşi acesta n-a putut fi integrat în entitatea omenească.

Нито една от тези клетки не е съзнателна, нито една от тях не знае кой си и не й пука.
Nici măcar una dintre aceste celule nu e conștientă, nici una dintre ele nu știe cine ești, nici nu-i pasă.

Дали и как умиращият мозък е способен да генерира съзнателна дейност е тема на разгорещен дебат.
Daca si cum este capabil creierul muribund sa genereze activitate constienta este un fapt extrem de dezbatut.