CONŞTIENŢEI - превод на Български

• съзнание
• съзнателната
• съзнанието
• съзнателна

Примери за използване на Conştienţei на Румънски и техните преводи на Български

în care apare o ameţeală extremă însoţită de pierderea conştienţei şi dificultăţi extreme la respiraţie.
чиито прояви освен това включват и силно замайване, загуба на съзнание, и изключително затруднено дишане.

Conform Vedantei, există şapte stări ale conştienţei, dar multe dintre ele nu au fost investigate cu destul de mare atenţie prin intermediul cercetărilor moderne din medicină.
Според Веданта съществуват седем състояния на съзнанието, но много от тях не са проучени напълно от съвременните медицински изследователи.

aşa cum mai înainte nu fusese decât sufletul conştienţei.
едно откровение на Аз-а, каквото по-рано е била само Съзнателната Душа.

schimbări în starea de conştienţă, pierderi ale conştienţei sau comă.
промени в състоянието на съзнанието или загуба на съзнание или кома.

sub stratul superficial al conştienţei.
то протича под повърхността на съзнанието.

evlavia pe cele ale sufletului conştienţei.
благоговението- силите на съзнателната душа.

hiperglicemie necorectate pot determina pierderi ale conştienţei, comă sau deces.
хипергликемични реакции могат да предизвикат загуба на съзнание, кома или смърт.

aflată complet dincolo de pragul conştienţei şi deci inaccesibilă ei.
което е напълно извън прага на съзнанието и следователно е недостъпно за тях.

poate răspunde cu exactitate, de fapt, numai în epoca sufletului conştienţei.
всъщност на този въпрос може да се отговори само в епохата на Съзнателната душа.

Faptul că religia creştină este inteligibilă pentru fiecare treaptă a conştienţei, l-a arătat din plin istoria dezvoltării ei.
Че Християнската религия е разбираема за всяка степен на съзнанието, това ни учи историята на нейното развитие.

Ceea ce pătrunde ca o picătură în sufletul conştienţei, ştiinţa ocultă îl numeşte spirit.
Това, което прониква в Съзнателната Душа като една малка водна капка, Тайната Наука нарича ДУХ.

Timp de milenii, am perceput lumea sufletului mai curând ca o stare diferită a conştienţei decât ca un lucru abstract.
В продължение на векове след това сме приемали света на душите по-скоро като друго състояние на съзнанието, отколкото като абстрактно място.

Şi tot ce ea comunică despre acele lumi este cercetat printr-o astfel de stare a conştienţei.
И всичко, което тя съобщава за областите, разположени над сетивния свят, е изследвано и проверено с помощта на такова състояние на съзнанието.

Această a treia parte a fiinţei umane poartă numele de corp astral sau al conştienţei.
Този трети член на човешката същност наричаме астрално тяло или тялото, носещо съзнанието.

Înseamnă a ţine atenţia asupra ideii dorinţei împlinite până ce aceasta umple mintea şi azvârle toate celelalte idei în afara conştienţei.
Да усетите чувството на осъщественост на желаното, докато то ви погълне изцяло и насели всички други идеи извън съзнанието ви.

După recăpătarea conştienţei, pentru a preveni recăderile, este recomandată administrarea orală de carbohidraţi.
След като пациентът дойде в съзнание, се препоръчва перорално приложение на въглехидрати, за да се предотврати повторна хипогликемия.

În existenţa solară amploarea conştienţei scăzu, dar deveni în schimb cu atât mai luminoasă.
При Слънчевото съществуване обхватът на съзнанието намалява, но за сметка на това то става по-ясно.

care evoluează cu afectarea conştienţei şi mişcări involuntare, cu o durată de câteva minute;
които се проявяват при нарушение на съзнанието и безцелни движения на тялото за няколко минути;

Am mers pe şuvoiul conştienţei, înapoi prin întreaga Creaţie,
Пуснах се обратно по потока от съзнание през цялото създание,

tulburarea conştienţei, parestezii şi disestezii,
нарушения на съзнанието, парестезии и дизестезии,