СЪЗНАТЕЛНАТА - превод на Румънски

• conștientă
• conştienţei
• conştiente
• constienta
• deliberată
• conștiente
• conştientă
• conștient

Примери за използване на Съзнателната на Български и техните преводи на Румънски

Съзнателната душа трябва да бъде повдигната до признаването на онова, което може да бъде намерено само по този начин.
Sufletul conştienţei trebuie să fie ridicat până la recunoaşterea a ceea ce nu poate fi aflat decât pe o asemenea cale.

подчинено на съзнателната дейност на отделните хора, е една от характеристиките на настоящата епоха.
substituit activităţii conştiente a individului reprezintă o trăsătură a etapei actuale.

което сме натрупали в миналото, не са отбелязани в съзнателната ни памет, сиреч тази, която е част от интелекта.
nu sunt inregistrate in memoria noastra constienta, respectiv aceea care apartine intelectului.

Другият избор, който можете да направите с оглед на съзнателната духовна еволюция и синхронизирането с Божествената Воля на вашия висш Аз, е следния.
Cealaltă alegere de făcut în lumina evoluției conștiente a sufletului și alinierea cu scopul voinței voastre superioare/„voința divină” este după cum urmează.

Едва от това време насам мисленето е способно да внесе Съзнателната душа в духовната област,
Abia din această perioadă gândirea a devenit aptă să aducă sufletul conştienţei în domeniul spiritual,

подчинено на съзнателната дейност на отделните хора, е една от характеристиките на настоящата епоха.
substituită activităţii conştiente a indivizilor, reprezintă una din trăsăturile distinctive ale epocii actuale.

Закона за съзнателно Създаване: съзнателната способност фокално проявява целите
Legea Creaţiei Conştiente- Capacitatea conştientă de a materializa focalizat obiective

е едно от упражненията на съзнателната медитация, която ще ви помогне да постигнете щастие. Прочети Повече.
este unul dintre exercițiile meditației conștiente care vă vor ajuta să obțineți fericirea. Citeste Mai Mult.

В"Пропаганда", Бърнейс извежда идеята, че"съзнателната и интелигентна манипулация на организираните навици и мнения на масите е важен елемент в демократичното общество.".
Bernays, în «Propaganda», notează că„manipularea conștientă și inteligentă a obiceiurilor și opiniilor maselor reprezintă un element important al societățiidemocratice”.

Напредъкът на съвременната култура се дължи тъкмо на критиката, на съзнателната човешка преценка, на максимата„всичко изпитвайте и приемайте най-доброто“.
Căci măreţia culturii noastre o datorăm tocmai criticii, tocmai acelei judecăţi omeneşti conştiente de sine, acelui„examinaţi totul şi reţineţi ceea ce este mai bun“[ 5].

Едва през тази епоха мисленето успя да издигне Съзнателната душа нагоре към духовната област,
Abia din această perioadă gândirea a devenit aptă să aducă sufletul conştienţei în domeniul spiritual,

Съзнателната и несъзнавана психика са еднакво важни за хората
Psihicul conștient și inconștient sunt la fel de importante pentru oameni,

Отговорът ни зависи от съзнателната еволюция на вида ни и този отговор може да спаси уникалната синя планета за следващите поколения.
Răspunsul nostru depinde de evoluţia conştientă a speciei noastre şi acest răspuns ar putea foarte bine păstra această planetă unică şi albastră pentru generaţiile viitoare.

Патологичните процеси, засягащи фронталния лоб, водят до нарушаване на всички по-висши форми на организация на съзнателната дейност, включително и на сметки.
Procesele patologice care afectează lobul frontal conduc la întreruperea tuturor formelor superioare de organizare a activității conștiente, inclusiv a facturilor.

подчинено на съзнателната дейност на отделните хора е една от характеристиките на настоящата ЕПОХА".
substituită acţiunii conştiente a individului reprezintă o trăsătură caracteristică a istoriei contemporane.".

Съзнателната личност изчезва,
Personalitatea conștientă dispare iar sentimentele

което трябва да се прояви в течение на земното развитие- именно Съзнателната душа.
în cursul evoluţiei pământeşti: şi anume, sufletul conştienţei.

Съзнателната индивидуалност изчезва,
Personalitatea conştientă dispare, sentimentele

се оплакваме от етапа на съзнателната неспособност.
ne plângem de nivelul incapacitãții conștiente.

Държане на съзнателната светлина по този въпрос;
Ținând Lumina Conștientă pe această temă; focalizarea luminii;