CONŞTIENTE - превод на Български

• съзнателни
• наясно
• съзнание
• съзнавани
• знаели
• осъзнати
• осъзнавайки
• самоосъзнаващия
• съзнателните
• съзнателната
• съзнателно

Примери за използване на Conştiente на Румънски и техните преводи на Български

Erau conştiente, dar nu puteau să se mişte.
Оставали са в съзнание, но не са могли да се движат.

Al treilea principiu al vieţii conştiente este capacitatea sa de sacrificiu de sine.
Третия принцип на разумния живот е способността за саможертва.

Sunt conştiente, predictive, reactive şi sociale.
Те са самоосезаеми, предсказуеми, реактивни и социални.

Persoanele şi companiile nu sunt conştiente de energia pe care o consumă fără tehnologia inteligentă.
Хората и компаниите нямаше да познават енергията без интелигентните технологии.

Toate victimele sunt conştiente.
Всички жертви са в съзнание.

suntem familiari cu al treilea principiu al vieţii conştiente.
ние познаваме най-добре третия принцип на разумния живот.

Două dintre acele fete au fost complet conştiente când le-a tăiat gâturile.
Две от момичетата били напълно будни, когато отрязал вратовете им.

Ele sunt conştiente.
Те са будни.

Programe conştiente.
Разумни програми.

De educare a elevilor în spiritul unei atitudini conştiente şi.
Възпитаване на учениците в дух на самосъзнание и отговорност по отношение.

Pot procesa dovezi atunci când nu sunt conştiente.
Може да обработва информация, дори когато не сме будни.

În primul rând, toate persoanele sunt doar conştiente de vecinii lor.
Първо, всички индивиди усещат само най-близките си съседи.

Altă premisă este ca statele membre să devină tot mai conştiente de responsabilitatea pe care o au.
Друга предпоставка е държавите-членки да осъзнаят още повече тяхната отговорност.

Cele două părţi ale creştinătăţii nu erau încă conştiente de marea ruptură dintre ele.
Двете части на християнството все още не разбират огромната бездна между тях….

prin eforturile lui conştiente, se dovedeşte capabil să rupă cercul şi să îl transforme într-o spirală ascendentă.
когато човек, чрез собствените си съзнателни усилия, се оказва в състояние да разкъса порочния кръг и да го трансформира във възходяща спирала.

alte persoane din administraţie trebuie să fie conştiente de puterea de lobby a industriei alimentare
други хора от правителството са наясно с лобистката мощ на индустрията

Trebuie să aflăm dacă ei fac alegeri conştiente, sau motivarea este atât de instinctivă
Да узнаем дали правят съзнателни избори, или мотивацията им е инстинктивна

Animalele ar putea fi conştiente, dar nu posedă nivelul de conştiinţă al unei fiinţe omeneşti.
Животните могат да имат съзнание, но те не притежават равнището на съзнание на едно човешко същество.

erau conştiente de transformările din Irlanda,
Луиса бяха наясно с промените в Ирландия,

care pot să devină conştiente şi părţi care nu pot să devină conştiente şi trebuie să fie eliminate.
които могат са станат съзнателни и такива, които не могат да станат съзнателни и, които трябва да бъдат унищожени.