БУДНИ - превод на Румънски

• treaz
• trezit
• treze
• de veghe
• privegheaţi
• treji
• trezi
• veghe
• alerti
• waking

Примери за използване на Будни на Български и техните преводи на Румънски

Най-истинският ни живот е, когато сме в сънищата будни.".
Viața adevărată este atunci când suntem trezi în vise.

Не, будни сме.
Nu, ne-am trezit.

Момчетата ми май още са будни.
Se pare că băieţii mei sunt încă trezi.

Радвам се, че и двамата сте будни.
Mă bucur că sunteţi trezi.

Знам, за двама ни, тоест и двамата да сме будни.
Ştiu, pentru amândoi, însemna că amândoi suntem trezi.

Някои хора имат неща, които ги държат будни през нощта.
Unii oameni au lucruri care îi ţin trezi noaptea.

Тоя ще ни държи будни цяла нощ.
Asta ar putea să ne ţină trezi toată noaptea.

Помага им за останат будни и да учат.
Îi ajută să stea trezi şi să înveţe.

Будни ли ви държа?
Vă ţin trezi?

Когато сме будни?
De preferat cand toti suntem trezi?

Казах ти, че имам хиляди въпроси. Държат ме будни през нощта.
Ti-am zis, am atatea intrebari ce ma tin treaza noaptea.

Будни сме и сме тук.
Suntem treaz, iar noi suntem aici.

Какво правите още будни по това време?
Ce faceţi voi încă treze la ora asta?

Будни сме цяла нощ и все още нямаме нищо.
Ne-am fost treaz toata noaptea si ne-am luat nimic.

Когато хората са будни, роговицата обикновено получава кислород във въздуха около него.
Când oamenii sunt treji, corneea produce de obicei oxigen în aerul din jurul ei.

Не лежат будни в мрака и не оплакват греховете си.
Ele nu stau treze noaptea şi nu plâng pentru păcateIe Ior.

Още ли сте будни там?
Tu încă treaz acolo?"?

Други могат да стоят будни до 20ч или дори до по-късно.
Altii stau treji pana la ora 8 sau chiar mai tarziu.

Сделката беше да останете будни, докато Ани се прибере, помните ли?
Ne înţeleseserăm că puteţi sta treze până ajunge Annie, aţi uitat?

Не трябва да сте будни.
Nu ar trebui să fii treaz.