ОСЪЗНАТИ - превод на Румънски

• conștient
• conştiente
• conştienţi
• constienti
• lucide
• conștienți
• conștiente
• pe constiente

Примери за използване на Осъзнати на Български и техните преводи на Румънски

Колко странно е, че човешките същества имат астрално тяло, но повечето хора не са осъзнати за това?
Cat de ciudat este faptul ca oamenii au un corp astral de a carui existenta majoritatea nu sunt constienti?

тогава стремете се да станете осъзнати за Кришна.
încearcă să devii conștient de Kṛṣṇa.

останете осъзнати!
rămâneţi conştienţi!

говори за мотиви въобще, без да се взема под внимание разликата между неосъзнати и осъзнати мотиви.
fără a se lua în considerare deosebirea dintre motivele inconştiente şi motivele conştiente.

трябва да бъдем тотално осъзнати, защото нашите окови се коренят в нашата безсъзнателност;
omul trebuie să fie complet conștient, fiindcă sclavia noastră este înrădăcinată în inconștientul nostru;

вие ставате осъзнати за начина, по който влизате във връзка със съня на другите.
putem deveni constienti de felul în care ne comunicam visul altor persoane.

могат да станат по-"осъзнати", спохождат ви моменти на дежа вю.
devin mai„lucide”, aveţi sentimente de deja vu.

За да им помогнем да се включат към вродената способност да бъдат любопитно осъзнати точно когато желанието да пушат или да ядат от стрес се породи.
Astfel îi putem ajuta să-și acceseze capacitatea intrinsecă de a fi curioși în mod conștient chiar când simt nevoia să fumeze, să mânance sub stres sau orice altceva.

Те не са били осъзнати хора- твоите родители, учители, свещеници, политици- не са били осъзнати хора, те са били несъзнателни.
Nu au fost oameni constienti- parintii, profesorii, preotii, politicienii nu au fost oameni constienti, au fost inconstienti.

То ще ви заведе във вашата вътрешна Земя и вашата метаморфоза в напълно осъзнати Създания на Светлината.
Va va aduce Pamantul Interior si metamorfoza voastra in Fiinte pe deplin constiente ale Luminii.

Когато сме осъзнати за страданията си и сме пробудени за страдалческото си положение… Страданието съществува.
Când suntem conștienți de suferința noastră, suntem conștienți de situație… Suferința există.

Но, все пак, можете да станете Кришна осъзнати и да направите живота си успешен.
Dar totuși, puteți deveni conștient de Kṛṣṇa și vă puteți face viața de succes.

Затова съществува божествената задача, вие колкото може по-скоро да се превърнете в напълно осъзнати същества на СВЕТЛИНАТА.
Din aceasta cauza este mandatat divin ca voi sa fiti transformati cat mai repede posibil inapoi in Fiinte ale Luminii pe deplin constiente.

ние сме осъзнати създания, които вие наричате„извънземни”,
noi suntem ființe conștiente, pe care unii le numesc“extratereștrii”, chiar

Тоест, ако отново не станем осъзнати и емоционално интелигентни хора.
Asta este, dacă nu vom deveni din nou oameni conștienți și inteligenți din punct de vedere emoțional.

които ви помагат да станете центрирани и психически осъзнати.
alte tehnici de relaxare care te ajută să fii conștient și mental.

по-идейно осъзнати структури към конфедерацията на жените,
mai conștiente ideologic, pentru o confederație a femeilor,

Образователните институции трябва да учат хората как да станат осъзнати за Кришна, а не да станат това или онова.
Instituția educațională ar trebui să fie pentru a-i învăța pe oameni cum să devină conștienți de Kṛṣṇa, și nu ca să devină acest lucru sau acel lucru.

които правим, не са осъзнати решения, а навици.
40% din acțiunile noastre- nu sunt decizii conștiente, ci obiceiuri.

те са осъзнати, че„Кришна е обектът на нашата любов.“ Това е.
personalitățile altora, ei sunt conștienți că"Kṛṣṇa este obiectul dragostei noastre". Asta e.