CONSTIENTI - превод на Български

• наясно
• осъзнават
• знаят
• запознати
• осъзнати
• знаели
• осъзнавате

Примери за използване на Constienti на Румънски и техните преводи на Български

ei nu sunt constienti de adevar.
в резултат не са наясно с истината.

Congresul si Presidentia, sunt complet constienti de aceasta frauda, si a reprezentat chiar cazuri de ultima ora, discutate in instanta.
Конгресът и президентът отдавна знаят за тази ИЗМАМА, която бе напълно разкрита в един съдебен процес, състоял се наскоро.

Potrivit sondajului, cetatenii europeni sunt din ce in ce mai constienti de rolul pe care il joaca mediul inconjurator in viata de zi cu zi.
Докладът посочва също така, че европейците все повече осъзнават ролята, която околната среда играе във всекидневния им живот.

chiar daca nu sunt constienti de aceasta.
то е еднакво за всички, дори и ако те не са наясно за това.

Cred că majoritatea persoanelor din această tară sunt constienti de influenta… banilor si a industriei asupra politicii,
Смятам, че повечето хора в тази страна са запознати с влиянието на тази индустрия и парите, които те непрестанно

Oamenii influenti sunt constienti de importanta relatiilor cu ceilalti si nu permit emotiilor
Влиятелните хора знаят колко важни са отношенията и няма да позволят

atât de mulți oameni nu sunt constienti de boala lor.
така че много хора не са наясно с тяхното заболяване.

Constienti de diferitele conditii care guverneaza achizitionarea,
Запознати с различните условия на придобиване,

Cat de ciudat este faptul ca oamenii au un corp astral de a carui existenta majoritatea nu sunt constienti?
Колко странно е, че човешките същества имат астрално тяло, но повечето хора не са осъзнати за това?

sunt rareori constienti de existenta sa.
рядко знаят за съществуването на форта.

În pregătirea pentru livrare operațional sau așa-numita cezariana femeie insarcinata ar trebui sa fie constienti de acest fenomen.
В рамките на подготовката за оперативното доставката, или така нареченото цезарово сечение бременна жена трябва да е наясно с това явление.

Utilizatorii confirma ca sunt constienti si sunt de acord cu definitiile termenilor de mai sus.
Потребителите заявяват, че са запознати и са съгласни с дефинициите на гореизброените понятия.

putem deveni constienti de felul în care ne comunicam visul altor persoane.
вие ставате осъзнати за начина, по който влизате във връзка със съня на другите.

medicii sunt constienti de simptomele si efectele sale asupra corpului și creierului.
лекарите са наясно с нейните симптоми и ефекти върху тялото и мозъка.

Nu ati fost constienti de asta pana cand,
Вие дори не сте знаели за тези неща доскоро, а сега разбирате,

de obicei, constienti ca discursul lor este incomprehensibil pentru ceilalti.
като правило, знаят, че тяхната реч е непонятна за другите.

Cel mai mare avantaj si unul care cei mai multi oameni nu sunt constienti, este ca ea poate ajuta sa piarda in greutate.
Най-голямото предимство, с което повечето хора не са запознати, е че тя може да помогне при отслабнете.

Nu au fost oameni constienti- parintii, profesorii, preotii, politicienii nu au fost oameni constienti, au fost inconstienti.
Те не са били осъзнати хора- твоите родители, учители, свещеници, политици- не са били осъзнати хора, те са били несъзнателни.

Cu cat veti deveni mai constienti de respiratia voastra, cu atat va reveni la profunzimea ei naturala.
Колкото повече осъзнавате дишането си, толкова повече ще се възстанови естествената му дълбочина.

au fost mereu constienti de el".
те винаги са знаели за него".