CONSTIENTE - превод на Български

• съзнателни
• наясно
• осъзнавайки
• съзнателно
• съзнание
• осъзнати

Примери за използване на Constiente на Румънски и техните преводи на Български

pentru a se transforma in persoane constiente, inteligente si fericite.
за да станат съзнателни, интелигентни и щастливи хора.

Multe persoane nu sunt inca constiente de faptul ca pot economisi bani buni prin cumpararea de piese auto online in loc de a le cumpara de la magazinul de piese local.
Вече все повече хора осъзнават, че могат да спестят пари ако си купят авточасти от интернет, вместо да го направят от местния магазин.

In al doilea rand, putem sa crestem intensitatea miscarilor fizice constiente pe tot parcursul zilei sau sa includem miscari
Втората стъпка е да повишим интензивността на съзнателните физически движения през целия ден

Informatiile trebuie„decodate” sau convertite in ganduri constiente, astfel incat sa le puteti intelege si folosi in viata voastra.
Информацията трябва да бъде"разшифрована” или"преведена”(преобразувана) в съзнателна мисъл, така че да я разберете и използвате в ежедневието си.

Pentru mijloacele de educație estetică a tuturorpreșcolari pot fi atribuite activității artistice independente, constiente a copiilor.
На средствата за естетическо обучение на всичкипредучилищните деца могат да бъдат приписани на независимата, съзнателна артистична дейност на децата.

este blocata de amnezia memoriei noastre constiente.
спомените за нея да бъдат блокирани от съзнателната ни памет чрез амнезия.

sa iei decizii constiente pe ceea ce percepi si faci;
да участваш в събития, съзнателно да взимаш решения, основани на възприятията и действията ти.

Fiind suflete mai constiente decît majoritatea,
Като души, знаещи повече от преобладаващото количество хора,

Constiente de importanţa cooperarii internationale în domeniul garantarii folosirii, în condiţii de siguranţă, a energiei atomice.
Съзнавайки значението на международното сътрудничество за гарантиране на безопасното използване на атомната енергия.

ca animalele din ferme sunt fiinte constiente, cu relatii sociale intricate si modele psihologice sofisticate.
са доказали без съмнение, че селскостопанските животни са чувствителни същества със сложни социални отношения и психологични модели.

ea instruieste si motiveaza mai mult de 40.000 de persoane sa devina mai constiente de potentialul lor.
длъжност до 1982 г. През цялата си кариера тя обучава и мотивира повече от 40 000 души да осъзнаят по-добре потенциала си.

ar trebui sa luam in considerare bunastarea tuturor fiintelor constiente, si nu doar cea a oamenilor.
този прекрасен нов свят, ще трябва да вземем под внимание благосъстоянието на всички чувствителни същества, а не само на Хомо сапиенс.

Pentru a-si putea justifica originea si destinul, fiintele umane trebuie sa-si depaseasca natura animala, facand eforturi constiente de a evolua, nu atat in corpul fizic,
За да оправдаят произхода и предназначението си хората трябва да превъзмогнат животинската си природа и да направят съзнателни усилия да еволюират,

este posibil de a vizualiza modul in care aceste stari constiente pot fi trasate intr-un spatiu multidimensional.
все пак е възможно да се визуализира как тези съзнателни състояния могат да се очертаят в едно полиизмерно пространство.

mai constiente de miscarea lor, constiente unul de celalalt, si constiente de
по-наясно с движението си, наясно един с друг и наясно за нюансите на това как ги местим,

Constiente de lipsa generala de informatii si cunostinte privind diversitatea biologica si de necesitatea urgenta de a dezvolta capacitatea stiintifica,
Осъзнавайки общата липса на информация и познание по биологичното разнообразие и спешната нужда от развиване на научни, технически и институционни възможности за

exact ca fiintele vii, constiente.
да се научат сами- точно като живи съзнателни същества.

Constiente ca fiecare generatie de oameni detine resursele pamantului pentru generatiile viitoare si are obligatia de a asigura ca aceasta mostenire sa
ОСЪЗНАВАЙКИ, че всяко човешко поколение владее земните ресурси за бъдещите поколения и има задължението да осигури опазването на това наследство, и когато се използва,

De exemplu, femeile nu sunt intotdeauna constiente de faptul ca ceea ce li se intampla constituie hartuire sexuala
Жените например не винаги осъзнават, че дадено действие, предприето спрямо тях, представлява сексуален тормоз

Deferite parti ale creierului devin active sau luminate cand sunt primite informatii energetice care au un rol specific in decodarea si comunicarea informatiei mintii holografice constiente.
Различните области на мозъка се активират, или"светват", когато се получи енергийна информация, която се отнася до специфична роля при декодиране и предаване на информация на холографски съзнателен ум.