СЪЗНАТЕЛЕН - превод на Румънски

• conştient
• conștient
• constient
• conștientă
• deliberată
• conştiincios
• conştientă
• conștiente
• conştiente
• simțitoare

Примери за използване на Съзнателен на Български и техните преводи на Румънски

Съзнателен опит да те побъркат и той действа.
Este o încercare intenţionată… de a te face să înnebuneşti, şi funcţionează.

Целия ми съзнателен живот е бил отдаден на изучаването на екстремни среди.
Mi-am dedicat viaţa de adult explorării mediilor extreme.

Тези мисловни форми лежат в човешкия колективен съзнателен.
Aceste forme de gândire se află în conștiința umană colectivă-.

Първо, влюбването не е акт на волята или съзнателен избор.
Mai intai, pentru ca indragostirea nu este un act de vointa sau o alegere constienta.

Докажете на съда, че съм съзнателен.
Demonstraţi Curţii că eu sunt sensibil.

Аз защо съм съзнателен?
De ce eu sunt sensibil?

Любовта е съзнателен избор.
Iubirea este o alegere constienta.

Работил съм през целия си съзнателен живот в, Зеракем".
Am lucrat întreaga mea viaţă de adult la Zerakem.

Симбиотът направи съзнателен избор.
Simbiotul a facut o alegere constienta.

Той е способен, разбира се, Способен и съзнателен.
E capabil, desigur. Şi silitor.

Това е съзнателен избор.
Este o alegere constienta.

Да съм съзнателен родител!
Vreau să fiu un părinte conștiincios!

Не знам доколко съзнателен е.
Nu știu cât de conștientă.

Неизвестно за нашия съзнателен ум тези впечатления и центрове в подсъзнанието са основната причина за нашите действия
Necunoscute pentru mintea noastră conștientă, aceste impresii din mintea subconștientă sunt cauza principală a acțiunilor

В това число могат да бъдат духовно напреднали хора, такива в съзнателен процес на еволюция и също така децата
Aceasta include indivizii avansaţi spiritual, aceia aflaţi în procesul conştient al evoluţiei,

тези хора са направили съзнателен избор, за да рискуват живота на други хора, и затова трябва отново
acești oameni au făcut o alegere conștientă de a-și riște viața altor oameni, și așa trebuie să retrăiți consecințele nou

Независимо дали упражняваш директен и съзнателен контрол върху живота си или просто реагираш на събитията, когато те ти се случат, ти и никой друг ще носиш последствията.
Fie ca iti asumi controlul direct si constient asupra vietii tale, fie ca doar reationezi la ceea ce se intampla, dar tu trebuie sa suporti consecintele.

Ако майки не са достатъчно съзнателен за фуражите си бебе по време на сън за дълги часа, след което си бебе може да стане слаба.
În cazul în care mamele nu sunt suficiente conştient să se hrănească copilul lor în timpul somnului pentru timp de ore atunci copilul lor poate deveni slab.

За мен лично, щом станах съзнателен за своята собствена поредица, моите по-висши дарби се разгърнаха спонтанно и синхроничността се появи навсякъде.“.
Pentru mine personal, atunci când am devenit conștientă de secvența mea, darurile mele mai înalte s-au deschis și au început să apară sincronicități peste tot.”.

Поклонението е съзнателен и радостен акт на признаване
Închinarea este actul conştient şi plin de bucurie de recunoaştere