DELIBERATĂ - превод на Български

• умишлено
• съзнателното
• преднамерено
• целенасочено
• нарочно
• умишленото
• умишлена
• съзнателно
• преднамерена
• съзнателна
• умишлени
• преднамерен
• съзнателен
• преднамерени
• целенасоченото

Примери за използване на Deliberată на Румънски и техните преводи на Български

Această contribuţie trebuie să fie deliberată şi trebuie.
Приносът трябва да бъде умишлен и.

Omisiunea nu a fost deliberată, domnule.
Пропускът не е умишлен, сър.

Fizica deliberată, la fel ca în toate versiunile jocului.
Умишлено физика, както и във всички версии на играта.

Deliberată sau nu, ea nu a dat roade.
Нарочно или не, тя ме ядоса.

Trimiterea deliberată a cuiva în calea pericolului?
Умишлено да пратите някой по лош път?

Deliberată, accidentală, cine ştie?
Умишлено, случайно, кой знае?

inundarea a fost deliberată.
наводнението беше съзнателно.

Trebuie să ştim dacă traiectoria unui vehicul este accidentală sau deliberată.
Трябва да разберем дали траектория на кола е била случайна или планирана.

Prea deliberată.
Твърде е умишлено.

O greşeala subconştienta deliberată!"!
Една подсъзнателно обмислена грешка."!

otrăvire deliberată„doghanterami“ utilizarea improprie a gazdei medicamente(de exemplu, dehelminthization).
отрова за плъхове, умишлено отравяне"doghanterami" неправилно използване на гостоприемник лекарства(например, dehelminthization).

Genocidul este exterminarea deliberată și sistematică a unui grup național,
Геноцидът е съзнателното и системно унищожаване на национална,

Păcatul original în raport cu întregul Univers de acțiune conștientă deliberată, asociată cu creșterea de haos în niveluri mai ridicate de ordinul a întregului Univers.
Original Sin в сравнение с цялата Вселена за умишлено съзнателно действие, свързан с повишаването на хаоса в по-високи нива от порядъка на цялата Вселена.

Aceasta este o decizie deliberată, care are mai degrabă un caracter ornamental,
Това е преднамерено решение, което е повече от декоративен характер,

Mason a mers până acolo că a pretins manipularea deliberată a diagnosticelor ei şi a reţetelor.
Мейсън отиде толкова далеч, че да се твърди, съзнателното манипулиране на нейните диагнози и предписания.

aceasta este o mișcare deliberată de a distrage atenția.
може би това е умишлено движение за отклоняване на вниманието.

Acestea se caracterizează printr-o acțiune ușoară, dar deliberată a hepato-protectorilor populari,
Те се характеризират с леко, но целенасочено действие на популярните хепатопротектори,

Statele membre nu permit nici adăugarea deliberată de substanţe radioactive în producerea alimentelor,
Държавите-членки няма да разрешават преднамерено добавяне на радиоактивни вещества при производството на храни,

conservarea şi distrugerea deliberată a embrionilor„ecedentari”.
които предполагат изготвянето, консервацията и съзнателното унищожаване на„излишните" ембриони.

manipulare competentă și deliberată de bani.
и компетентен и умишлено манипулиране на пари.