ПРЕДНАМЕРЕНИ - превод на Румънски

• deliberate
• intentionate
• intenționate
• deliberată

Примери за използване на Преднамерени на Български и техните преводи на Румънски

позволяващи прекратяване на договора в случаи на преднамерени нередности или нередности, дължащи се на груба небрежност.
în cazul unor neregularităţi comise în mod deliberat sau din neglijenţă gravă, rezilierea contractului.

скалъпени твърдения или дори преднамерени лъжи.
chiar minciuni intenţionate.

косвено от използването на този уеб сайт, с изключение на случаи на преднамерени неправилни действия или небрежност от страна на Skil.
cu excepţia cazurilor de conduită necorespunzătoare intenţionată sau neglijenţă gravă din partea Skil.

Преднамерени действия, които водят до риск за Вас и другите няма да се толерират
Nu vor fi tolerate acţiunile deliberate care vă pun în pericol pe dumneavoastră

В подкрепа на тезата, че гражданската война и дестабилизацията са напълно преднамерени, е случаят от 2005 г., когато двама британски офицери са арестувани от иракската полиция, след като са заловени да обикалят с колата си, преоблечени като араби, да стрелят по цивилни граждани.
Pentru a dovedi inca o data ca razboiul civil si destabilizarea sunt clar intentionate, in 2005 doi ofiteri SAS de elita britanici au fost arestati de politisti irakieni dupa ce au fost prinsi in timp mergeau cu masina impuscand civili.

може да се окаже, че имаме работа с преднамерени провокации от страна на китайските органи,
avem de-a face cu provocări deliberate ale autorităţilor chineze, care vor miza pe faptul

Броят на инцидентите в областта на киберсигурността4, били те преднамерени или случайни, се увеличава с тревожно темпо,
Numărul incidentelor de securitate cibernetică4, fie ele intenționate sau accidentale, crește într un ritm alarmant

за свързаните с тях пристанищни съоръжения, срещу заплахата от преднамерени противозаконни действия.
în faţa ameninţărilor reprezentate de actele ilegale deliberate.

може би в някои случаи дори преднамерени ходове по отношение на развитието на националните отрасли в една
uneori poate chiar deliberate de a mişca industriile naţionale într-un fel sau altul, astfel

Всяка една от държавите- страни по настоящата Конвенция, се ангажира да не предприема преднамерени мерки, които пряко или косвено могат да навредят на културното
Fiecare din statele parti la prezenta conventie se angajeaza sa nu ia in mod deliberat nici o masura susceptibila sa dauneze direct

Всяка една от държавите- страни по настоящата Конвенция, се ангажира да не предприема преднамерени мерки, които пряко или косвено могат да навредят на културното
Fiecare din statele părți la prezenta convenție se angajează să nu ia în mod deliberat nici o măsură susceptibilă să dăuneze direct

неподобаващото поведение бъдат счетени за повтарящи се и преднамерени или когато е било установено сериозно несъответствие(вж. ред 4 от таблицата с мерки по-долу) ССРП взема решение
comportamentul necorespunzător sunt repetate și deliberate sau în cazurile în care a fost detectată o abatere gravă(a se vedea rândul 4 din tabelul de măsuri de mai jos),

Това преднамерена агресия ли е
Această deliberată Este agresiune

Аз също. Това е преднамерен опит за проваляне на властта ми.
A fost o încercare deliberată de a-mi submina autoritatea.

Преднамерено причиняване или причиняване поради груба небрежност от страна на TimoCom или неговите подизпълнители.
Cauzării deliberate sau prin neglijență gravă de TimoCom sau reprezentanții săi.

Русия провежда преднамерена дестабилизация в Сърбия.
Rusia urmărește destabilizarea deliberată a Serbiei.

Превръщането на антисиметизма в преднамерено унищожаването на евреите в Европа.
Conversia anti-Semitismului simplu într-o exterminare deliberată a evreilor din Europa.

Закъснението може да е преднамерено.
Întârzierea poate fi deliberată.

Операция"Преднамерена сила".
Operaţiunea"Forţa Deliberată".

Инцидента е бил преднамерен и този човек знае кой е отговорен.
Acest accident a fost intenţionat şi omul ăsta ştie cine e responsabil.