DELIBERATE - превод на Български

• умишлени
• преднамерени
• съзнателни
• целенасочени
• умишлените
• умишлено
• преднамерените
• преднамерено
• преднамерена
• умишленото
• съзнателно

Примери за използване на Deliberate на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât dreptul conflictelor armate interzice atacurile deliberate și generalizate asupra populației civile;
Като има предвид, че правото на въоръжените конфликти забранява умишлените и безразборни нападения срещу цивилни граждани;

Decizia nr. 2850/2000 de stabilire a unui cadru comunitar de cooperare în domeniul poluării accidentale sau deliberate a mediului marin.
Решение № 2850/2000/ЕО на Европейския ларламент и на Съвета от 20 декември 2000 година за определяне на рамка на Общността за сътрудничество в областта на случайно или умишлено замърсяване на водите.

echilibrate și deliberate.
балансирани и умишлени решения.

Dar începuse să simbolizeze intenţiile mele deliberate de a păstra relaţia cu Natalie incertă.
Но после започна да символизира преднамерените ми опити да запазя връзката си с Натали неясна.

Noi am numit aceasta o intamplare deliberate pentru a facilita experienta si cresterea in dualitate.
Това е така нареченото преднамерено явление, за да стане възможно развитието и натрупване на опит в дуалността.

Cum de puteţi fi capabili să apăraţi această politică, a deprecierii deliberate a monedei noastre?
Е, как ще защитите тази политика на умишлено обезценяване на парите ни?

Dezinformarile deliberate, de amploare si sistematice, inclusiv in cadrul razboaielor hibride, reprezinta o provocare acuta si strategica pentru sistemele noastre democratice.
Разпространението на преднамерена, масова и системна дезинформация е остро и стратегическо предизвикателство за нашата демократична система.

Fluctuațiile de putere sau modificările deliberate ale parametrilor vor fi compensate atunci când se utilizează o limită de energie.
Колебанията в мощността или преднамерените промени в параметрите ще бъдат компенсирани, когато се използва енергийно ограничение.

Cauzării deliberate sau intenţionate în mare măsură prin TimoCom, reprezentanţii săi
Преднамерено причиняване или причиняване поради груба небрежност от страна на TimoCom

atacurile sunt deliberate şi vizează intimidarea jurnaliştilor.
нападенията са умишлени и имат за цел да сплашат журналистите.

(E) orice încălcări deliberate de către noi a acestor Condiții de vânzare, care v-ar da
(E) умишлено неспазване от наша страна на настоящите Търговски условия,

Dezinformarile deliberate, de amploare si sistematice,
Умишленото и постоянното разпространение на дезинформация,

Dezinformările deliberate, de amploare şi sistematice, inclusiv în cadrul războaielor hibride, reprezintă o provocare acută şi strategică pentru sistemele noastre democratice.
Разпространението на преднамерена, масова и системна дезинформация е остро и стратегическо предизвикателство за нашата демократична система.

Toate aceste calamități au fost aduse prin planificări deliberate, organizate și controlate de PCC.
Всички тези бедствия са вследствие на преднамерено плануване, организация и контрол от страна на ККП.

Metaforele-agent descriu fluctuațiile prețurilor ca drept acțiuni deliberate ale unui lucru însuflețit,
Метафори агенти описват движенията на цените като съзнателно действие на нещо живо,

iar nu păcatul unei rebeliuni conştiente şi deliberate.
заключаваше в невярно съждение, а не в греха на съзнателното и преднамерено въстание.

Totuşi, exercitarea prudenţei nu permite subestimări deliberate ale activelor sau venitului sau supraevaluări deliberate ale datoriilor sau cheltuielilor.
Проявяването на предпазливост, обаче, не позволява умишленото занижаване на активи или приходи, или умишленото завишаване на пасиви или разходи.

O simplitate simplistă se realizează datorită naturii deliberate- mobilierul făcut în mod automat,
Значителна простота се постига благодарение на умишлената естественост- самостоятелно направени мебели,

Desigur, orice atrocități deliberate ale forțelor militare împotriva civililor trebuie pedepsite.
Разбира се, всяка проява на умишлена жестокост от страна на военните срещу цивилните граждани трябва да бъде наказана.

Toate aceste calamități au fost aduse prin planificări deliberate, organizate și controlate de PCC.
Всички тези бедствия бяха докарани посредством преднамереното плануване, организация и контрол от страна на ККП.