УМИШЛЕНИ - превод на Румънски

• intenționate
• deliberate
• intenţionate
• premeditate
• deliberată
• săvârșite cu intenție
• intentionate

Примери за използване на Умишлени на Български и техните преводи на Румънски

Грешките, които сме допуснали в нашите документи от 2014 г. не са били умишлени и ЕК потвърди,
Facebook afirmă că erorile făcute în declaraţiile din 2014 nu au fost intenţionate şi Comisia a confirmat

Тази покана е предназначена да събере информация за всички възможни умишлени употреби на пластмасовите микрочастици в продуктите.
Acest apel are ca scop colectarea de informații cu privire la toate posibilele utilizări intenționate ale microparticulelor de plastic în produse.

Режимът действа въз основа на системите на държавите членки в областта на обезщетяването на пострадали от умишлени насилствени престъпления, извършени на тяхна територия.
Acest sistem funcţionează pe baza sistemelor publice naționale de despăgubire din țările UE, destinate victimelor infracţionalităţii premeditate săvârşite prin violenţă pe teritoriile respective.

неполучаването на признаване се е дължало на групата производители в резултат на умишлени действия или груба небрежност; или.
recunoașterea nu a fost obținută din cauza unei acțiuni deliberate sau a unei neglijențe grave a grupului de producători sau.

са умишлени, може би е построена така за да сигнализира равноденствието.
au fost intenţionate, poate că a fost construită astfel pentru a semnala echinocţiul.

През последното десетилетие сред младите хора броят на независимите умишлени опити да умре се е увеличил 3 пъти.
În ultimul deceniu, în rândul tinerilor, numărul de încercări intenționate independente de a muri a crescut de 3 ori.

Докладът установи доказателства за умишлени мъчения, нехуманно отношение
Acesta a descoperit dovezi de tortură deliberată, de tratament inuman

много пъти през последния половин век, ние спирахме умишлени действия, които имаха намерение да започнат друга Световна Война.
de-a lungul ultimei jumatati de secol, noi am oprit actiuni deliberate, care au avut intentia de a porni un nou Razboi Mondial.

Научете каквокоито могат да преживеят, прави възможно разграничаването на погрешните и умишлени блокове на робота….
Învățați cesite-urile pe care le puteți experimenta face posibilă distingerea blocurilor greșite și intenționate ale crawlerului….

други незаконни дейности, като например умишлени атаки срещу информационните системи на Еколаб.
cum ar fi atacurile deliberate asupra sistemelor de tehnologia informaţiilor OSRAM.

загуба на тегло това е необяснено и не се дължи на умишлени промени във.
scăderea în greutate(care este inexplicabilă și nu se datorează modificărilor intenționate ale dietei).

Повишаване или загуба на тегло(което не е свързано с умишлени промени в диетата).
Creșterea în greutate sau scăderea în greutate(care este inexplicabilă și nu se datorează modificărilor intenționate ale dietei).

балансирани и умишлени решения.
echilibrate și deliberate.

Човекът, който е напълно сериозен в подобряването на оргазма си, трябва да положи умишлени усилия в извършването на упражненията на Kegel редовно.
Omul care este în întregime grave în îmbunătățirea orgasmului său ar trebui să facă un efort deliberat în efectuarea exerciții de Kegel în mod regulat.

Заключване Domain предотвратява случайни или умишлени прехвърляне на собствеността на домейна
Blocare Domeniu previne transferuri accidentale sau intenționate de proprietar al domeniului

нападенията са умишлени и имат за цел да сплашат журналистите.
atacurile sunt deliberate şi vizează intimidarea jurnaliştilor.

Това е нарушение на международните стандарти, което в някои случаи изглежда като извършване на умишлени убийства, които представляват военни престъпления”.
Aceasta este o încălcare a regulilor internaţionale' echivalînd‘în unele cazuri cu ceea ce par a fi omucideri intenţionate constituind crime de război'.

Седнете в продължение на няколко часа на ден в продължение на компютър и умишлени стъпки нека парите си спечелят повече пари.
Stai pe mai multe ore pe zi la calculator și pașii premeditate lasa banii câștiga mai mulți bani.

естествена част от менюто на акулата, ние понякога се виждаме като жертви на умишлени нападения от акули.
ne terzim citeodata ca suntem victime ale atacurilor intentionate ale rechinilor.

стига да са умишлени, да са довели обективно до такива последици.
din moment ce au fost săvârșite intenționat, să fi determinat obiectiv astfel de consecințe.