УМИШЛЕНИ - превод на Английски

Примери за използване на Умишлени на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

(1)upjers носи отговорност за умишлени действия и груба небрежност.

(1)upjers is liable for intentional acts and gross negligence.

Тези критики бяха умишлени.

Those phrasings were intentional.

Въпреки това се случват случайни или умишлени пробиви….

However, occasional random or intentional punctures happen….

Това предполага, че са били умишлени.

You assume they were intentional.

Умишлени престъпления, които водят до смърт или самоубийство;

Intent offences that result in death or suicide;

Може да бъдат както умишлени, така и инцидентни.

These can be both intended and accidental.

Умишлени престъпления, които водят до смъртта на жертвата;

Intent offences that result in a person's death;

Умишлени престъпления, които водят до смърт или самоубийство на жертвата;

Intent offences that result in the victim's death or suicide;

На осъдените на лишаване от свобода за повече от 5 години за умишлени престъпления;

Persons sentenced to prison for more than 5 years for intentionally committed crimes.

Всички ли са умишлени?

Are those all intended?

Има някои погрешки, които не са умишлени.

Some mistakes are unintentional.

Има някои погрешки, които не са умишлени.

There are some mistakes that were unintentional.

Не са установени данни за извършени умишлени действия.

There is no coverage for acts done intentionally.

Убийствата във всички случаи са били умишлени.

The murders in each case have been calculated.

Има някои погрешки, които не са умишлени.

Some errors are unintentional.

Редица внасяния на видове са умишлени.

Some invasive species were introduced intentionally.

Тези умишлени нападения срещу мироопазващите сили на ООН са неприемливи

These deliberate attacks against UN peacekeepers are unacceptable

Агнотологията е изследването на умишлени действия с цел разпространение на объркване

Agnotology is the study of willful acts to spread confusion

безцелни или умишлени, са соматична каскада от множество биологични събития.

whether aimless or deliberate, are a somatic cascade of multiple biological events.

Содексо запазва правото си да квалифицира като измама и други явни умишлени нарушения и заобикаляния на настоящите Правила за ползване,

Sodexo reserves the right to also classify as fraud any other obvious willful misconduct and circumvention of these Rules of Use,