ПРЕДНАМЕРЕНИ - превод на Английски

• deliberate
• intentional
• premeditated
• wilful

Примери за използване на Преднамерени на Български и техните преводи на Английски

Всичко това са преднамерени провокации!
It's all… deliberate provocation!

Тези хора бяха много внимателни, много преднамерени.
These guys were very careful, very deliberate.

Очевидци съобщават, че действията на водача на автомобила са били преднамерени.
Several eyewitnesses said the driver's actions were deliberate.

Забележките, преднамерени или не, карат хората с наднормено тегло да се чувстват непривлекателни.
The messages, intended or not, make overweight people feel unattractive.

Преднамерени или не, карат хората с наднормено тегло да се чувстват непривлекателни.
Intended or not, makes many overweight people feel unattractive.

служебният защитник на Марко бяха преднамерени срещу нас.
Marco's court-appointed attorney are biased against us.

Това са преднамерени убийци.
These are targeted killings.

Случаите, в които децата се превръщат в мишена на преднамерени нападения, могат да бъдат наречени съвременно варварство“, каза Загайнов.
Cases, where children become targets of deliberate attacks, can be called a modern barbarism,” Zagaynov said.

Близост с природата Обикновено ще намерите преднамерени общности далеч от града
You would normally find intentional communities far from cities,

които включват и преднамерени стъпки, които разбират търговците.
which also include deliberate steps savvy marketers.

В допълнение, такива грешки могат да бъдат преднамерени и могат да са индикатор за възможна измама.
In addition, such deviations or misstatements may be intentional, and may indicate the possibility of fraud.

ключът към ефективността при унищожаването на нежелани крилати съседи ще бъдат преднамерени действия и висока скорост на тази процедура.
the pledge of efficiency in the destruction of undesirable winged neighbors will be premeditated actions and high speed of this procedure.

Над 81 строго защитени видове птици са докладвани като жертви на преднамерени престъпления срещу дивата природа.
Over 81 strictly protected bird species were reported as victims of deliberate wildlife crime.

Според православната църква не всички грехове са волни и преднамерени и не всички греховни постъпки са съзнателни действия на извършващия ги;
According to the Orthodox Church not all sins are wilful and voluntary, and not all acts of sin are the conscious fault of those who do them;

Тези реакции включват тези реакции, които не са преднамерени и са вредни за организма,
These reactions include those responses which are not intentional and that are harmful for the body,

В изминалите 48 часа 6 служители от Министерството на правосъдието бяха убити в серия от жестоки и преднамерени атаки.
In the past 48 hours, six officials from the Justice Department have been killed in a series of vicious and premeditated attacks.

местейки тежестта си от единия към другия крак, и с преднамерени усилия.
moving my weight from one foot to the other with deliberate effort.

Боби, застрахователните компании не покриват преднамерени закононарушения, което значи, че ще загубиш къщата си, бизнеса си и спестяванията си.
Bobbi, insurance companies do not cover intentional torts, which means you could lose your house, your-- your business, your savings.

Но щастието може да дойде и от преднамерени действия. Да участваш и да поддържаш близки връзки.
But happiness can also be derived from intentional activities, you know, volunteering and maintaining close relationships.

Дали изявени или по-прикрити, преднамерени или не, пречките, пред които жените се изправят в икономическата наука, са съвсем реални„.
Whether explicit or more subtle, intentional or not, the hurdles that women face in economics are very real,”.