CONŞTIINCIOS - превод на Български

• съвестен
• добросъвестен
• съвестно
• съзнателно
• съзнателен
• старателен
• човек

Примери за използване на Conştiincios на Румънски и техните преводи на Български

loial şi conştiincios.
съм опитен и трудолюбив човек.

Atât de conştiincios.
Толкова перфектен.

A fost foarte conştiincios din partea lui.
Много похвално от негова страна.

Dar e conştiincios.
Но пък е безкомпромисен.

Vreau doa să fiu conştiincios.
Просто искам да съм изчерпателен.

dar era conştiincios.
доста се е стараел.

Nu, dar eu sunt conştiincios.
Не, но съм искрен.

Agentul este conştiincios, corect, politicos
Служителят трябва да бъде съвестен, коректен, учтив

Pentru fiecare preot conştiincios spovedania este, fără îndoială, unul din cele mai dificile
За всеки добросъвестен свещеник изповедта със сигурност е един от най-трудните,

Pentru fiecare preot conştiincios spovedania este, fără îndoială, unul din cele mai dificile
За всеки съвестен свещеник изповедта без никакво съмнение е един от най-трудните

dl. Flintstone doreşte să fie atât de conştiincios, poate am putea să-i dăm lui Fred… ceva care să-l ţină ocupat?
г-н Флинтстоун държи да бъде толкова добросъвестен, може би трябва да му дадем нещо… което да му отвлича мислите от работата,?

Datele cu caracter personal puse la dispoziţia noastră sunt protejate conştiincios de pierdere, distrugere, denaturare/ falsificare, manipulare şi de accesul neautorizat sau dezvăluirea neautorizată.
Предоставените ни данни се защитават съвестно от загуба, унищожение, изопачаване/фалшификация, манипулация и неправомерен достъп или неправомерно разкриване.

A cunoscut un ofiţer pe nume George Napier, care părea conştiincios şi integru, mai degrabă greoi decât elegant.
Тя срещна войника Джордж Непиър, който изглеждаше съвестен и почтен. По-скоро вял, отколкото енергичен.

Cel care face conştiincios această muncă pătrunde, puţin cîte puţin, misterele creaţiei divine.
Този, който върши съзнателно тази работа, малко по малко прониква в тайнствата на Божието творение.".

Dar dacă există un om conştiincios, iar voi îl loviţi înmulţindu-i de trei ori veniturile lui, îl faceţi să devină hoţ.
Но ако има поне един добросъвестен, а вие така го мачкате, утроявайки приходите му, принуждавате го да стане крадец.

Eşti atât de conştiincios în tot ceea ce faci… Pentru o dată, nu a fost suficient.
Подхождаш така съвестно към всичко, което правиш, но допусна и небрежност.

Nu avea dreptul să-l acuze că era prea conştiincios, chiar dacă ar fi dorit să-l aibă mai mult prin preajmă.
Не можеше да го обвини за това, че е прекалено добросъвестен, въпреки че й липсваше и й се щеше да прекарват повече време заедно.

Doamna Hall ascultat conştiincios ea ar putea face nici cap,
Г-жа зала слушаше съвестно тя може да направи главата, нито опашката на това,

În al treilea rând, mi-am luat un ajutor tânăr care e foarte conştiincios în meserie.
Третата- имам млад заместник, който е много съзнателен в работата си.

astfel încât să le pună conştiincios în practică.
така че съзнателно да ги прилага на практика.