БЕЗКОМПРОМИСЕН - превод на Румънски

• intransigent
• fără compromisuri
• necomplicat
• fără compromis

Примери за използване на Безкомпромисен на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм също така безкомпромисен, раздразнителен, отмъстителен
de asemeni sunt intransigent, iritabil, răzbunător…

Представеният модел има безкомпромисен и завладяващ дизайн, направен в червени и черни цветове.
Modelul prezentat are un design fără compromisuri și îndemn, realizat în culori roșii și negre.

бил безкомпромисен и упорит, както и доживотен приятел.
era intransigent, încăpăţânat şi sincer, şi un prieten pe viaţă.

която е представена от просто оформление и безкомпромисен дизайн.
reprezentată printr-un design simplu și un design necomplicat.

по-лесно е да оцелее в студа, безкомпромисен Icedland света.
este mai ușor să supraviețuiască în Icedland rece, lumea fără compromisuri.

Скромното момиче, което облече бельото от колекцията, става безкомпромисен хищник, чиято сила и самочувствие ще се усети от всеки човек.
Fetița modestă care a pus pe lenjeria de corp din colecție devine un prădător fără compromis a cărui forță și încredere în sine vor fi resimțite de orice bărbat.

прекалено безкомпромисен в това, което иска от нас.
prea intransigent în cerinţele Lui faţă de noi.

съвместим транспорт за горски разходки или безкомпромисен, агресивен офроуд машина.
compatibil pentru plimbări forestiere sau fără compromisuri, masina off-road agresiv.

равномерни контури, с безкомпромисен процес- с тънки стени.
cu un proces necomplicat- cu pereți subțiri.

родена от технологична иновация и безкомпромисен оптичен дизайн.
născută din inovaţie tehnologică şi proiectare optică fără compromis.

принципен и безкомпромисен.
principial și fără compromisuri.

принципен и безкомпромисен.
principial și fără compromisuri.

принципиален и безкомпромисен.
principial și fără compromisuri.

Един прост и безкомпромисен метод за лечение и профилактика на носните пасажи все още не е познат.
O metodă simplă și necomplicată pentru tratamentul și prevenirea pasajelor nazale nu își cunoaște în același timp contrapartida.

Можете да разчитате на мен в Комисията да бъда безкомпромисен в защитата на европейския интерес.
Vă puteţi baza pe mine, în cadrul Comisiei, pentru a fi intransigent în apărarea intereselor europene.

Но нейният безкомпромисен дух, толкова обичан в класната стая я беше обрекъл на живот, като стара мома.
Dar spiritul ei lipsit de compromisuri, atât de iubit în clasă, a osândit-o la o viaţă de celibatară.

Социаллибералният съюз е безкомпромисен, когато един политик е получил окончателна и неотменима присъда от правосъдието“, добавиха от съюза, припомняйки презумпцията за невинност.
USL este intransigenta cand un om politic a primit un verdict definitiv si irevocabil din partea justitiei", a adaugat USL, reamintind de necesitatea respectarii prezumtiei de nevinovatie.

Известна като"желязната дама", Тачър става известна за нейния пряк и безкомпромисен начин.
Cunoscuta ca"Iron Lady", Thatcher a devenit cunoscuta pentru maniera ei directa si fara compromisuri.

вие сте склонни да отстъпите донякъде от позицията си по безкомпромисен начин, като така подобрявате нещата между вас.
esți înclinat să te depărtezi oarecum de poziția ta de non-compromis, îmbunătățind astfel comunicarea dintre voi.

Пасторе,… мога само да се надявам, един ден да бъда… толкова безкомпромисен като теб.
Clericule… Pot doar sa sper ca intr-o zi sa ajung la fel de… ne-compromitator ca si tine.